(Bản dịch bởi Cáo, vui lòng không reup, chỉ đăng duy nhất trên TYT. Xin cảm ơn)

[Truy thê sau khi cưới — bức điên thái tử lạnh lùng, kiêu ngạo]

Vào năm thứ mười ba sau khi gả vào Đông Cung
Nàng rơi xuống hồ băng, tận mắt chứng kiến phu quân mình bơi về phía một nữ tử khác.
Bỗng cảm thấy cả đời này chỉ là một sợi dây bị buộc chặt bởi lễ nghi và thân phận, ngột ngạt và vô vị.

Khi mở mắt ra, nàng quay về sáu năm trước.
 

Nàng muốn sống khác đi, muốn thay đổi.
Nàng hy vọng có thể che chở cho phụ mẫu và huynh trưởng, tiếp nối vinh quang gia tộc, muốn con mình tránh khỏi yểu mệnh...

Nhưng riêng nam nhân kia – tính tình thì lạnh nhạt như nước lã, cứng nhắc vô vị, ngay cả chuyện phòng the cũng phải răm rắp đúng theo quy củ thì...
 

Nàng không muốn hầu hạ nữa!

Thái tử Lý Trường Dạ là người đoan chính, cẩn trọng, được Hoàng hậu dạy dỗ từ nhỏ, cả đời coi trọng chữ “Lễ”.

Thái tử phi của hắn cũng là người hiểu và biết lễ nghĩa, xử sự mọi việc đều đâu ra đấy, Đông Cung được quản lí nàng từ trên xuống dưới ổn thoả, chu toàn, đối với hắn càng là kính trọng và dịu dàng.
Lý Trường Dạ bận rộn chính sự, hai người tuy ít nói chuyện, nhưng cũng coi như hài lòng với nhau.

Nhưng rồi một ngày, vị Thái tử phi xưa nay luôn hành xử chuẩn mực kia lại đột nhiên thay đổi.

Một Thái tử phi luôn lạnh nhạt, điềm đạm, tuân thủ lễ nghi, nay lại đột nhiên dễ dãi với người khác, khoan dung với mọi chuyện, nhưng lại không chịu nổi hắn.

Thậm chí đến ngày hợp phòng, nàng nhíu mày, miệng thốt lên "đau”, ánh mắt nhìn hắn đầy ghét bỏ.

Lý Trường Dạ khựng lại...
Người đàn ông luôn kiêu ngạo ấy lần đầu tiên cảm thấy lòng tự tôn của mình bị tổn thương nặng nề…

#Ta tự cho rằng vợ chồng hòa thuận như cầm sắt giao duyên, không ngờ trong lòng nàng, ta lại chẳng khác gì cái gai chướng mắt.