“Đi thôi, đến mật thất trước.” Harry đứng dậy nói.

“Bẩm chủ nhân, hiện tại ngài chưa thể vào mật thất. Ngài cần hoàn thành nghi thức kế thừa gia chủ mới được phép vào.” Alex cung kính trả lời.

Harry kìm nén ý muốn trợn mắt, ngồi phịch xuống ghế, đỡ trán ngả đầu ra sau tựa vào lưng ghế, một chân co lên, chân kia thả thẳng tùy ý, nhìn chằm chằm chiếc đèn chùm hình sư tử đầu đại bàng lẩm bẩm: “Nghi thức kế thừa lại cần máu, đúng không?” Cũng không trách bà nội cậu cố chấp như vậy. Vàng Galleon ở Gringotts nhiều thế nào cậu không quan tâm, nhưng quả trứng rồng kia, cậu rất tò mò.

Vị gia tinh lớn tuổi này, sau khi trả lời “Vâng”, dường như không kìm được, thêm một câu: “Chủ nhân thật giống thiếu gia James, không câu nệ tiểu tiết.” Ví dụ như tư thế ngồi.

Harry nhướng mày, vung đũa phép, nghe “phanh” một tiếng, cây đũa lại bốc khói lần nữa. Ôi Merlin chết tiệt! Cậu quên mất cây đũa khốn kiếp này giờ đang “khó ở”!

Cậu than nhẹ vài tiếng, búng tay trái, một luồng sáng hình kỳ lân bay quanh phòng ngủ chính, đổi tông màu chủ đạo thành xanh sẫm u ám, điểm xuyết những đường viền vàng tối ẩn hiện.

Ngắm nghía căn phòng đã thay đổi, Harry nhíu mày. Alex tiến lên, rất tinh ý cúi người nói: “Đồ án trên đèn chùm phải sau nghi thức kế thừa mới đổi được, thưa chủ nhân.”

Được rồi, quy củ quý tộc. Cậu hiểu.

Trong lúc Harry tiêu hóa hiện thực, Alex thầm chửi bới. Ma thuật bộc phát vừa rồi thật giống hệt phong thái phong lưu thu hút ánh nhìn của thiếu gia James thời trẻ. Nếu bà Susan biết, chắc chắn sẽ lải nhải về việc thất lễ.

Kết thúc màn tự tiêu khiển, Harry nhìn cây đũa phép còn sót lại từ kiếp trước, rơi vào trầm tư. Không thể đến Ollivander, chỉ còn Gregorovitch ở Đức là hy vọng duy nhất. Nhưng cậu không biết về mối quan hệ của Gregorovitch, chỉ biết vị chế tác đũa phép Cơm Nguội này từng bị một kẻ ở Đức dùng thần chú hôn mê cướp đũa. Chắc họ không qua lại. Chỉ cần người đó không biết chuyện của cậu, những kẻ khác Harry chẳng để vào mắt.

“Alex, đưa ta về Privet Drive, lấy cuốn sử thư gia tộc cho ta. Ngày mai thay ta lấy ít vàng Galleon, chuẩn bị một bộ áo choàng phù thủy kiểu Đức bình thường. Mai chúng ta đi Đức.”

“Tuân mệnh, thưa chủ nhân.”

Trưa hôm sau

Một gia tinh tên Anne bất ngờ xuất hiện, Alex theo sát phía sau.

“Làm sao ngươi dám để chủ nhân nhỏ ăn mấy thứ đó!”

“Là ta thất trách, nhưng chủ nhân không triệu hồi, ngươi không được tự ý ra ngoài, Anne. Mau về với ta!”

“Anne đã tự trừng phạt mình rồi! Anne không cho phép chủ nhân nhỏ của gia tộc Potter bị ngược đãi như thế!”

Cuộc tranh cãi của hai gia tinh đánh thức Harry, người đọc sách khuya hôm trước và chưa mở mắt: “Yên lặng.”

Harry lo lắng nhìn ra cửa. Cậu tuyệt đối không muốn làm gì khiến Vernon và Petunia chú ý.

“Được rồi, Anne? Quy củ là quy củ, không được tự ý đi lại nếu ta không triệu hồi.” Thấy đôi mắt to của Anne ngấn nước, cậu tiếp: “Không có lần sau. Cảm ơn đồ ăn của ngươi, sau này còn phải nhờ ngươi chuẩn bị.” Đánh một gậy, cho một quả táo – phong cách xử sự này Harry đã nắm vững từ lâu.

“Tuân mệnh, chủ nhân nhỏ. Anne xin lỗi, Anne rất vui.” Gia tinh xúc động không thôi. Chủ nhân nhỏ thật tốt, không những không phạt mà còn cảm ơn cô.

Thay bộ quần áo Alex chuẩn bị, rất tốt, che kín mặt. Ở Đức, đất nước đầy rẫy hắc ma thuật, hy vọng cậu có thể lặng lẽ trà trộn.

“Đi thôi.”

Đức

Cửa hàng đũa phép Gregorovitch

Thời kỳ cao điểm của cửa hàng đũa phép là trước khai giảng, còn giờ – kỳ nghỉ, là lúc vắng vẻ nhất. Harry kéo vành mũ áo choàng, bước vào.

“Chào mừng đến với cửa hàng đũa phép Gregorovitch. Ô, xem ra là một vị khách không muốn lộ diện. Tôi có thể giúp gì cho ngài?” Ông lão hòa ái, ánh mắt sắc bén đánh giá thiếu niên.

“Đũa phép của tôi có vấn đề.”

“Ồ? Tôi có thể kiểm tra đũa phép của ngài trước không?”

“Không được.” Harry không suy nghĩ đã từ chối. Lấy cây đũa phép lông phượng hoàng ra chẳng khác nào tự phơi bày danh tính, tuyệt đối không thể.

“Vậy à,” Gregorovitch dừng vài giây. “Xin hỏi đũa phép của ngài bị hỏng vì lý do gì?”

Dịch sang tiếng Việt:

“Đi thôi, đến mật thất trước.” Harry đứng dậy nói.

“Bẩm chủ nhân, hiện tại ngài chưa thể vào mật thất. Ngài cần hoàn thành nghi thức kế thừa gia chủ mới được phép vào.” Alex cung kính trả lời.

Harry kìm nén ý muốn trợn mắt, ngồi phịch xuống ghế, đỡ trán ngả đầu ra sau tựa vào lưng ghế, một chân co lên, chân kia thả thẳng tùy ý, nhìn chằm chằm chiếc đèn chùm hình sư tử đầu đại bàng lẩm bẩm: “Nghi thức kế thừa lại cần máu, đúng không?” Cũng không trách bà nội cậu cố chấp như vậy. Vàng Galleon ở Gringotts nhiều thế nào cậu không quan tâm, nhưng quả trứng rồng kia, cậu rất tò mò.

Vị gia tinh lớn tuổi này, sau khi trả lời “Vâng”, dường như không kìm được, thêm một câu: “Chủ nhân thật giống thiếu gia James, không câu nệ tiểu tiết.” Ví dụ như tư thế ngồi.

Harry nhướng mày, vung đũa phép, nghe “phanh” một tiếng, cây đũa lại bốc khói lần nữa. Ôi Merlin chết tiệt! Cậu quên mất cây đũa khốn kiếp này giờ đang “khó ở”!

Cậu than nhẹ vài tiếng, búng tay trái, một luồng sáng hình kỳ lân bay quanh phòng ngủ chính, đổi tông màu chủ đạo thành xanh sẫm u ám, điểm xuyết những đường viền vàng tối ẩn hiện.

Ngắm nghía căn phòng đã thay đổi, Harry nhíu mày. Alex tiến lên, rất tinh ý cúi người nói: “Đồ án trên đèn chùm phải sau nghi thức kế thừa mới đổi được, thưa chủ nhân.”

Được rồi, quy củ quý tộc. Cậu hiểu.

Trong lúc Harry tiêu hóa hiện thực, Alex thầm chửi bới. Ma thuật bộc phát vừa rồi thật giống hệt phong thái phong lưu thu hút ánh nhìn của thiếu gia James thời trẻ. Nếu bà Susan biết, chắc chắn sẽ lải nhải về việc thất lễ.

Kết thúc màn tự tiêu khiển, Harry nhìn cây đũa phép còn sót lại từ kiếp trước, rơi vào trầm tư. Không thể đến Ollivander, chỉ còn Gregorovitch ở Đức là hy vọng duy nhất. Nhưng cậu không biết về mối quan hệ của Gregorovitch, chỉ biết vị chế tác đũa phép Cơm Nguội này từng bị một kẻ ở Đức dùng thần chú hôn mê cướp đũa. Chắc họ không qua lại. Chỉ cần người đó không biết chuyện của cậu, những kẻ khác Harry chẳng để vào mắt.

“Alex, đưa ta về Privet Drive, lấy cuốn sử thư gia tộc cho ta. Ngày mai thay ta lấy ít vàng Galleon, chuẩn bị một bộ áo choàng phù thủy kiểu Đức bình thường. Mai chúng ta đi Đức.”

“Tuân mệnh, thưa chủ nhân.”

Trưa hôm sau

Một gia tinh tên Anne bất ngờ xuất hiện, Alex theo sát phía sau.

“Làm sao ngươi dám để chủ nhân nhỏ ăn mấy thứ đó!”

“Là ta thất trách, nhưng chủ nhân không triệu hồi, ngươi không được tự ý ra ngoài, Anne. Mau về với ta!”

“Anne đã tự trừng phạt mình rồi! Anne không cho phép chủ nhân nhỏ của gia tộc Potter bị ngược đãi như thế!”

Cuộc tranh cãi của hai gia tinh đánh thức Harry, người đọc sách khuya hôm trước và chưa mở mắt: “Yên lặng.”

Harry lo lắng nhìn ra cửa. Cậu tuyệt đối không muốn làm gì khiến Vernon và Petunia chú ý.

“Được rồi, Anne? Quy củ là quy củ, không được tự ý đi lại nếu ta không triệu hồi.” Thấy đôi mắt to của Anne ngấn nước, cậu tiếp: “Không có lần sau. Cảm ơn đồ ăn của ngươi, sau này còn phải nhờ ngươi chuẩn bị.” Đánh một gậy, cho một quả táo – phong cách xử sự này Harry đã nắm vững từ lâu.

“Tuân mệnh, chủ nhân nhỏ. Anne xin lỗi, Anne rất vui.” Gia tinh xúc động không thôi. Chủ nhân nhỏ thật tốt, không những không phạt mà còn cảm ơn cô.

Thay bộ quần áo Alex chuẩn bị, rất tốt, che kín mặt. Ở Đức, đất nước đầy rẫy hắc ma thuật, hy vọng cậu có thể lặng lẽ trà trộn.

“Đi thôi.”

Đức

Cửa hàng đũa phép Gregorovitch

Thời kỳ cao điểm của cửa hàng đũa phép là trước khai giảng, còn giờ – kỳ nghỉ, là lúc vắng vẻ nhất. Harry kéo vành mũ áo choàng, bước vào.

“Chào mừng đến với cửa hàng đũa phép Gregorovitch. Ô, xem ra là một vị khách không muốn lộ diện. Tôi có thể giúp gì cho ngài?” Ông lão hòa ái, ánh mắt sắc bén đánh giá thiếu niên.

“Đũa phép của tôi có vấn đề.”

“Ồ? Tôi có thể kiểm tra đũa phép của ngài trước không?”

“Không được.” Harry không suy nghĩ đã từ chối. Lấy cây đũa phép lông phượng hoàng ra chẳng khác nào tự phơi bày danh tính, tuyệt đối không thể.

“Vậy à,” Gregorovitch dừng vài giây. “Xin hỏi đũa phép của ngài bị hỏng vì lý do gì?”

Tạm dừng

00:00
00:07
01:33
Tắt tiếng
Quảng cáo bởi tpmds

“Không hỏng, nó chỉ không còn phù hợp với tôi.”

Gregorovitch suy nghĩ, không hỏi thêm, quay người rút một cây đũa: “Lõi thần kinh rồng, gỗ anh đào, dài mười một tấc ba. Thử xem.” Đũa lõi thần kinh rồng sẽ trung thành với chủ nhân hiện tại nếu bị cướp, không quá trung thành. Gỗ anh đào phối thần kinh rồng phù hợp nhất với phù thủy có khả năng tự kiểm soát mạnh và tâm lý vững vàng.

Harry cầm đũa, một luồng khói đen bốc lên. Gregorovitch bất ngờ nhướng mày, hử?

“Lõi thần kinh rồng, gỗ hắc đàn, dài mười hai tấc ba phần tư. Thử xem.” Gregorovitch vẫn tin đũa không trung thành là vấn đề hai chiều, lõi thần kinh rồng là phù hợp nhất, còn gỗ hắc đàn hợp với những kẻ hành động theo ý mình. Có lẽ cậu nhóc này là một trong số đó.

Lần này không chỉ có khói, một vụ nổ lớn tạo ra uy lực mạnh. Gregorovitch bỏ vẻ thờ ơ ban đầu, bắt đầu hứng thú. Có thể kiểm soát gỗ hắc đàn, xem ra là phù thủy ý chí kiên định, nhưng vẫn không phù hợp.

Sau vài cây lõi thần kinh rồng nữa, Gregorovitch từ bỏ loại lõi này. Sau nhiều lần thất bại với các loại lõi khác, ông càng phấn khích: “Khách hàng kén chọn. Vậy, lõi lông đuôi phượng hoàng, gỗ lãnh sam, dài mười một tấc.” Cuối cùng không có nổ, cũng chẳng có kỳ tích. Harry nghĩ ít nhất nó dùng được, nhưng Gregorovitch lại trầm mặt. Dù cậu nhóc này không hợp cây đũa, khả năng kiểm soát lông phượng hoàng là cực hiếm.

Harry thầm thở dài. Chẳng lẽ cậu đoán đúng, thế giới này không có đũa phép hợp với mình. Cậu định mở miệng từ chối, nhưng Gregorovitch nhìn ra ý định, sắc mặt sa sầm, giọng cao vút: “Nhóc, phải kiên nhẫn.”

Sau vài lần thử tiếp, Gregorovitch rơi vào im lặng.

“Có vẻ nơi này không có thứ tôi cần. Xin lỗi đã làm phiền.” Harry định rời đi, nhưng thấy cửa bị một phù thủy phía sau dùng phép khóa lại.

“Nhóc, ngươi đi đâu? Nếu Gregorovitch không có đũa, cả thế giới cũng không có.” Ông lão tự hào nói.

“Có lẽ đúng là không có. Tôi xin phép đi, thưa ngài.” Giọng Harry kiên quyết.

“Ba ngày sau, giờ này, quay lại đây.”

“Tôi nghĩ không cần.” Ba ngày? Quá nhiều chuyện có thể xảy ra. Cậu đã để lại ấn tượng quá sâu với ông lão này, không muốn mạo hiểm.

Gregorovitch tức giận đập bàn: “Vậy mai! Mai giờ này quay lại! Ta sẽ làm cho ngươi một cây đũa hợp. Nghe rõ chưa, nhóc?”

“Tôi đồng ý để ngài làm đũa, nhưng tôi muốn không ai khác biết chuyện này.”

Lời vừa thốt ra, ông lão trừng mắt. Cơ hội đặt làm đũa riêng giờ quý hơn vàng, vậy mà nhóc này còn đòi điều kiện. Hừ!

“Nhóc không biết điều, nhưng muộn rồi.”

Harry căng thẳng, quay người định đi: “Alex.”

Gia tinh không xuất hiện, mà người xuất hiện lại là người Harry ít muốn gặp nhất ở Đức – Ma Vương đời đầu, Gellert Grindelwald.

“Có ai động vào cây đũa phượng hoàng?” Grindelwald rõ ràng hỏi Gregorovitch, nhưng mắt không rời Harry.

“Rõ ràng rồi.” Ông lão đáp, giọng hơi mỉa mai.

Cây đũa phượng hoàng này là sản phẩm thất bại, bản thử nghiệm của hai cây đũa sinh đôi trong truyền thuyết. Sau khi Grindelwald cướp đũa Cơm Nguội năm xưa, phát hiện nó ở chỗ Gregorovitch, ông ta đặt lời nguyền, bất kỳ ai chạm vào sẽ kích hoạt. Hành động đặt nguyền năm đó chỉ vì nhàm chán, ông ta chỉ tò mò ai hợp với sản phẩm thử nghiệm này.

Chớp mắt, Grindelwald tấn công Harry. Thiếu niên giấu dưới áo choàng đen có thực lực không tệ, ma thuật vô trượng mạnh mẽ đáng kể. Nhưng rõ ràng, ma thuật thường không thể đánh bại đối thủ, còn không có đũa phép, Harry không thể thi triển ma thuật cao cấp, khiến tình thế càng bất lợi.

“Đủ rồi, người trẻ tuổi. Nói chuyện đi.” Grindelwald chán chơi, ngừng tấn công, vuốt mái tóc vàng.

Harry không thể hiểu nổi Ma Vương cùng tuổi Dumbledore lại thích giả dạng thanh niên. Đầu óc xoay chuyển, cậu nói: “Lòng hiếu khách của người Đức thật bất ngờ, thưa ngài.”

Harry bỏ mũ áo choàng, quyết định ra đòn phủ đầu. Ma Vương này trước đây không vươn móng vuốt đến Anh, nên hiện tại cậu chưa gặp nguy hiểm tính mạng. Hy vọng cậu có thể thỏa mãn sự tò mò của lão già trước mặt một cách hợp lý.

“Harry Potter,” giọng Grindelwald pha chút phấn khích.

“Vâng, tôi là Harry Potter. Chào ngài, ngài Grindelwald.” Harry mỉm cười đáp.

“Ngươi biết ta?”

“Tất nhiên, trên thẻ Chocolate Ếch, ngài rất nổi tiếng.” Harry quyết định chưa nhắc đến Dumbledore để tránh kích động người trước mặt.

“Rất vui vì ngươi biết ta. Nếu vậy, chắc ngươi cũng biết ta thích gì, đúng không, Potter?” Grindelwald vừa phóng áp lực ma thuật vừa nói.

“Tôi có thể cho ngài thứ ngài muốn, nhưng trước tiên Dit tiên sinh, tôi cần thứ tôi muốn.” Harry gằn từng chữ.

“Rất công bằng,” Grindelwald nhìn quanh, nói. “Đũa phép của ngươi đâu?”

Harry không quen với vẻ công bằng của Ma Vương, nhưng đang ở thế yếu, cậu không cần che giấu nữa. Lấy cây đũa lông phượng hoàng ra, vung một vòng hoa trượng để chứng minh nó không hợp, rồi đưa cho ông lão đang sáng mắt bên cạnh kiểm tra.

Grindelwald vuốt cằm, hứng thú: “Thú vị thật. Dumbledore chắc chưa biết Chúa Cứu Thế không dùng được đũa phượng hoàng.” Nếu không, cậu ta đã chẳng chạy đến Đức.

“Tôi hy vọng ông ấy mãi không biết.” Lời Harry mang ý cảnh cáo.

“Thế thì chán lắm,” Grindelwald cười đầy thích thú.

“Ít nhất hiện tại, tôi không muốn làm phiền ông ấy. Ông ấy đã có quá nhiều thứ phải lo, đúng không?” Harry cười nói.

“Đệ tử chu đáo với ân sư nhỉ, Potter,” Grindelwald mỉa mai. “Ta có thể giữ bí mật cho ngươi, nhưng ta có yêu cầu khác.”

“… Rất công bằng.”

“Potter? Harry Potter, Potter!” Ông lão bên cạnh lẩm bẩm, đột nhiên như phát điên, lao vào phòng tìm thứ gì.

Rồi ông ta cầm ra một cuốn sách dày phủ đầy bụi: Ảnh hưởng của khắc văn đối với chế tác đũa phép. Khi thấy hai chữ “khắc văn”, Harry đã đoán được gì đó. Có lẽ đũa phép hợp với cậu không phải không tồn tại.

“Nhóc Potter,” Gregorovitch đưa sách cho cậu, nói tiếp: “Năm xưa, bà Potter đến tìm ta đặt làm đũa phép, thêm khắc văn gia tộc William. Ta đưa ra điều kiện dựa trên cuốn sách này, nhưng gia tộc khắc văn đã im lìm quá lâu, dù có sách, ta cũng không làm được cây đũa khắc văn thứ hai. Có lẽ giờ là lúc cây đũa khắc văn thứ hai ra đời.” Ông nhìn Harry đầy cuồng nhiệt.

Harry nửa hiểu nửa không, đáp: “E rằng không được, tôi không hiểu khắc văn.”

“Ha ha ha,” Grindelwald cười ngặt nghẽo bên cạnh. “Potter, ha ha.”

“Lễ nghi người Đức cần cải thiện, thưa ngài.”

“Potter, ngươi chẳng biết gì về gia tộc mình.” Grindelwald dường như rất thích trêu cậu, nhưng vẻ mặt không đổi của Harry khiến ông ta ngượng. Ông tiếp: “Gia tộc ma thuật nhấn mạnh thuần huyết vì truyền thừa. Mỗi gia tộc có ma thuật riêng, không cần học, cũng không học được, chỉ có thể kế thừa. Các gia tộc không có ma thuật riêng năm xưa đều phụ thuộc vào quý tộc, không như bây giờ, thời thế đổi thay, quý tộc khắp nơi.”

Nghe Grindelwald, Harry chợt nhớ hôm qua dùng máu triệu hồi Alex, mở trang viên cũng cần máu cậu, lập khế ước với rồng cũng cần máu cậu.

“Có vẻ ngươi hiểu chút rồi. Không sai, máu người thừa kế là nền tảng học ma thuật gia tộc. Học được bao nhiêu là chuyện sau đó. Thuần huyết, thứ quý giá biết bao.”

Lời Grindelwald khiến Harry giật mình. Máu, đúng vậy, như chú ngữ khắc văn trong cuốn sách đũa phép, dù chỉ cậu hiểu, nhưng có chú giải. Dù là ai, chỉ cần có máu cậu, chẳng phải đều dùng được? Vậy nên các quý tộc thuần huyết mới đoàn kết? Càng mạnh, càng dễ bị diệt.

Grindelwald như nhìn thấu ý nghĩ cậu, bất ngờ xoa tóc rối của cậu như trưởng bối: “Dumbledore quá lý tưởng hóa. Không có quý tộc thuần huyết thật sự gánh vác phục hưng, mọi người chỉ vùng vẫy trong hỗn loạn. Ta từng vì khắc văn mà thăm bà nội ngươi, người thừa kế cuối cùng của gia tộc William.” Vì thế bà mới để tâm huyết thống, Harry thầm bổ sung.

“Khắc văn vừa thâm ảo vừa đơn giản, chỉ cần chú và máu, đúng không? Khác với Potter là ngự long giả, không phải trò trẻ con như Long Kỵ Sĩ. Gia tộc Potter dùng được ma thuật rồng lập khế ước, nhưng rồng đâu có nhiều.”

“Thưa ngài, ma thuật gia tộc ngài là gì?”

“Haha, Potter, ma thuật gia tộc là bí mật. Không phải ai cũng liều lĩnh như Potter. Nếu Potter không tin Dumbledore, ngươi nghĩ ta biết được ma thuật gia tộc Potter và William sao?”

Đầu Harry tiếp nhận lượng thông tin lớn. Vậy gia tộc cậu không phải trung lập, họ là nhóm đầu tiên công khai ma thuật gia tộc để giúp Dumbledore xây dựng thế giới pháp thuật bình đẳng. Người thừa kế cuối cùng của William? E là những người khác bị diệt tộc. Ông nội đáp ứng bà nội phong ấn ẩn thế, có lẽ không phải sợ vợ, mà là áy náy.

Nếu vậy, cậu càng không thể để lộ thân phận thuần huyết, vì người thừa kế ma thuật hai gia tộc chỉ có cậu.

“Ta có thể lập Lời Thề Bất Khả Bội với ngươi,” Grindelwald dụ dỗ Harry đang trầm tư. “Thuần huyết chắc chắn truyền thừa, hỗn huyết chỉ có xác suất. Từ phản ứng của ngươi, rõ ràng ngươi kế thừa huyết thống William. Ta sẽ giữ bí mật, tất cả.”

“Điều kiện là?”

“Ta cần máu ngươi để cải tiến một cây đũa.”

“Đũa Cơm Nguội?”

“Không sai.”

“Bao nhiêu?”

“200cc.”

Sau khi hai người lập Lời Thề Bất Khả Bội trước mặt Gregorovitch, Grindelwald ôm ngực nói: “Đừng luôn nhìn ta với ánh mắt nghi ngờ và cẩn thận, thật tổn thương. Ta là phù thủy tuân thủ pháp luật, không hứng thú với thịt người.”

Tiếp đó, dưới sự chứng kiến của Grindelwald, Harry và Gregorovitch lập Lời Thề Bất Khả Bội. Harry lật đến chương cuối cuốn sách:

Ảnh hưởng của khắc văn đối với chế tác đũa phép: Công kích, phòng ngự, trị liệu, nguyền rủa, bảo hộ, cấm chú.

Cấm chú: Đũa song tâm – đũa sống lại.
Nguyên liệu: Lông đuôi vong mã quấn tóc người yêu làm song lõi, gỗ phượng hoàng làm thân.

Khắc văn giải nghĩa khó hiểu: Giáo đồ của tình yêu.

Trong sự im lặng của hai ông lão, Harry nở nụ cười.

“Vậy, lần sau tôi sẽ mang tóc người yêu đến thăm.”