Đêm buông xuống, Từ Khê Trấn dần trở lại vẻ yên tĩnh. Du Kiều Lý Tam Lang cuối cùng cũng thoát khỏi sự nhiệt tình của họ hàng, trở về trụ sở của mình - một ngôi nhà nhỏ bình thường nằm sâu trong con hẻm phía sau phố. Hai gian nhà giữa, hai gian nhà bếp, một bộ bàn đá ghế đá không nguyên vẹn trong sân, không có gia nhân hay bà vú nào chăm sóc. Ánh trăng lặng lẽ chiếu vào sân, mang chút vẻ cô quạnh. Sau khi múc một gầu nước lạnh từ giếng lên tắm rửa, hắn cũng chẳng còn buồn ngủ, bèn ngồi xuống chiếc ghế đá trong sân, đăm đăm nhìn vầng trăng khuyết, lòng dạ cũng chẳng được yên.

Lý Tích, tự Lý Trung Tắc, là một trong ba viên chức chính quyền duy nhất của Từ Khê Trấn, giữ chức Du Kiều, phụ trách an ninh trật tự và các công việc lặt vặt trong trấn, thuộc hàng quan chức không nhập lưu tầng dưới cùng của hệ thống công chức nam Ly Quốc. Nếu có ai đọc được suy nghĩ trong đầu hắn, ắt sẽ kinh ngạc bởi linh hồn từ thế giới khác này - Ngụy Quốc Quang, huấn luyện viên Câu lạc bộ Đấu kiếm Đại Đường từ thành phố Tân Hải, Việt Quốc. Sau khi chết vì bệnh tim trong thế giới của mình, hắn tỉnh dậy và phát hiện thân thể mình đang ở một nơi hoàn toàn xa lạ: bầu trời xanh biếc, không khí trong lành, dòng sông thanh khiết, sau gáy còn vết máu do bị đánh lén, một thanh kiếm nặng quen thuộc cắm nghiêng cách đó ba thước.

Việc xuyên việt đã xảy ra kỳ dị như vậy. Để làm quen với thân thể này, với thị trấn nhỏ này, với thế giới này, với ký ức của nguyên chủ... tất cả đều không dễ dàng. May thay, nguyên chủ chỉ ở Từ Khê chưa đầy một tháng đã bị hạ độc, điều này giúp Ngụy Quốc Quang thay thế mà không gặp nhiều phiền toái.

Mỗi khi đêm về, thoát khỏi sự ồn ào phồn hoa, hắn thường ngồi đây suy ngẫm. Cha mẹ, gia đình, câu lạc bộ - tất cả đều không thể trở lại, may mắn duy nhất là có được một thân thể khỏe mạnh. Ở kiếp trước, hắn không xa lạ gì với đề tài tiểu thuyết mạng này, từng mơ tưởng... nhưng khi chính mình trải nghiệm, gần một năm qua, hắn vẫn bế tắc trước số phận của mình.

Là thân xuyên? Tất nhiên không, đây là thân thể tuổi thanh xuân, 21 tuổi, dung mạo hoàn toàn khác, ngay cả tên gọi cũng chẳng liên quan - Ngụy Quốc Quang và Lý Tích, hắn thực sự không tìm ra điểm chung nào. Người khác xuyên việt thành soái ca, còn hắn thì thành một thanh niên bình thường đến tầm thường.

Là hồn xuyên? Thanh trọng kiếm Allstar kia có ý nghĩa gì? Có lẽ nó mang hồn phách hắn vượt không-thời-gian đến thế giới này. Ai mà biết được? Một năm qua, hắn không còn bận tâm những câu hỏi hại não này nữa.

Ký ức là vấn đề lớn nhất. Đầu óc choáng váng, mắt tối sầm, rồi... tỉnh dậy đã tiếp nhận toàn bộ ký ức nguyên chủ? Ai nghĩ ra tình tiết nhảm nhí thế này? Hoàn toàn không đúng sự thật. Thực tế, hắn chỉ tiếp nhận một phần ký ức: khi gặp người quen, sẽ nhớ tên và vài chi tiết liên quan, còn không thì hoàn toàn trống rỗng... Một năm ngắn ngủi, hắn đã "lọc" qua hết người và việc ở Từ Khê Trấn, ký ức năm nay coi như ổn, nhưng xa hơn thì mơ hồ như một thư viện hỗn độn...Hắn không có một phòng sách báo, lại không có hướng dẫn tra cứu, không cách nào tìm được thứ mình muốn... Thật sự là bi kịch.

Nhưng còn có điều khiến người ta oán hận hơn cả ký ức, sau một năm, cuối cùng Hắn đã xác nhận, Hắn xuyên việt mà không có kim chỉ nam, không có kim chỉ nam à, thế thì ngoài việc trở thành kẻ thừa, ngươi còn có thể làm gì? Về vấn đề phúc lợi xuyên việt, Lý Tích đã thử mọi thứ có thể nghĩ đến, nhưng vô ích, chẳng có gì - không có lão gia gia, không có hệ thống, không có rút thưởng, không có bánh xe may mắn, không có trí tuệ nhân tạo, trong bụng trống rỗng, đan điền như phố thuốc mạt, trong đầu cũng trống rỗng, thần khiếu không có ngọc tháp, lồng ngực cũng vậy, có lẽ kiếp trước bất tử sẽ có chút khí chất khởi bác?

Không tìm thấy phúc lợi trong cơ thể, Hắn tìm kiếm bên ngoài, kết quả vẫn thất vọng, không có lão Thanh Ngưu, không có chó vàng, không có rùa đen biết nói, cũng không có hồ ly tinh khéo chiều lòng người, nói chuyện với cây hòe già ngoài cửa nó chẳng thèm đáp, hàng xóm tưởng Du Kiếu mất trí, giếng trong sân cũng xuống dò, thu được vài chục con cóc, sau đó nướng ăn hết. Nguyên chủ từng đeo một khối ngọc bội, khiến Lý Tích phấn khích suốt thời gian dài, thử đủ cách: chích máu, phơi trăng, đốt lửa, ngâm nước, dán trán, suýt nuốt vào bụng, cuối cùng trong cơn bạo lực, nó vỡ thành mảnh, từ món đồ trị giá mấy chục lượng bạc thành thứ chẳng ai thèm, không có, chẳng có gì...

Không có phúc lợi ta cũng chịu, nhưng ít nhất gửi ta đến thế giới quen thuộc chứ, không phải lịch sử thì tiểu thuyết thần thoại cũng được... Giờ thì sao? Hoàn toàn xa lạ: thế giới lạ, hoàn cảnh lạ, thời không lạ, nhân vật lạ... 5000 năm trước Lý Tích không biết, 5000 năm sau cũng thế, độ khó này địa ngục còn khó sánh.

Đây là lần xuyên việt thảm hại, đừng nói vươn lên đỉnh cao, ngay sinh tồn cũng là vấn đề, chẳng lẽ cả đời ở cái xó tồi tàn này, lấy vợ quê, đàn con nheo nhóc, rồi chơi trò mèo vờn chuột với lũ trộm ở phố chợ?

Về tương lai, Lý Tích có kế hoạch riêng. Khoa cử? Tuổi không hợp, hơn nữa Hắn không có tâm trạng lẫn năng lực, ở thế giới mới này, không hiểu biết vài chục năm về thời đại ấy, dù là sinh viên khoa học hay nghiên cứu sinh văn khoa cũng vô dụng. Nhập ngũ? Càng không thể, "một tướng công thành vạn xương khô" Hắn hiểu rõ, với chút kiếm thuật ấy, ở vùng quê hẻo lánh may ra dùng được, nhưng thế giới rộng lớn, Hắn tự biết mình có bao nhiêu. Kinh doanh? Tiếc thay, kiếp trước kiếp này, Hắn chưa thấy mình có chút thiên phú buôn bán nào...

Suy nghĩ cả năm, Hắn vẫn không xác định được tương lai. Nhưng Hắn có ước mơ, muốn bước ra khám phá thế giới này, đã đến rồi, Hắn không muốn bỏ lỡ, không muốn sống nốt đời trong góc nhỏ tầm thường, nên Hắn luôn chuẩn bị...

Không suy nghĩ vẩn vơ, trăng sáng treo cao, đêm se lạnh, chính là lúc luyện công. Thực ra, thế giới này với Hắn không hoàn toàn tuyệt vọng, vẫn có niềm vui, ví như - nội công, món quà lớn nhất nguyên chủ để lại cho kẻ đến sau, bởi đó là ký ức cơ thể...Vì vậy, hắn ra tay rất nhanh, quả thật là kiếm thuật lợi hại từ kiếp trước, hơn nữa ở kiếp này người bình thường khó lòng có được nội công, mới khiến hắn - một tên hậu bối phương Tây - có thể sống sót từ suối lăn lộn phong sinh thủy khởi. Không có nội công hỗ trợ, như lúc đối chiến với Chử Tam Xoa ban ngày, làm sao thanh trọng kiếm kia có thể đâm thủng thân thể một tráng hán võ nghệ không tầm thường?

Công pháp nội công dường như đến từ gia tộc Song Thành của mình, nhưng ký ức đã quá mơ hồ, hắn cũng lười suy nghĩ, kể cả việc tại sao hắn lại bị gia tộc lưu đày đến một nơi thiên thích địa như vậy. Trong một năm qua, vì công việc hắn đã đi qua Song Thành vài lần, nhưng chưa bao giờ trở lại ngôi nhà đó. Một là, với tư cách một tên hậu bối phương Tây, hắn chưa đủ lực lượng. Hai là, hắn cũng không muốn tìm lại cha mẹ ruột. Trong lòng hắn, cha mẹ chỉ có một - ở nơi vĩnh viễn không thể trở về...

Xuyên việt đến đây một năm, đấu kiếm và hô hấp thổ nạp là bài học không thể thiếu mỗi ngày của Lý Tích. Kiên trì, đó là thứ duy nhất một kẻ xa lạ như hắn có thể dựa vào để sinh tồn ở thế giới này. Hô hấp thổ nạp mỗi ngày hai lần, mỗi lần gần nửa canh giờ, nhiều hơn cũng vô ích. Ngoài ra, mỗi ngày hắn đều đấu kiếm 3.000 lần. Thân thể này, trong tình trạng khỏe mạnh, thậm chí còn vượt xa đỉnh cao thời trẻ của kiếp trước. Điều này khiến tốc độ đấu kiếm, phản xạ và sức mạnh hiện tại của hắn đều có tiến bộ rõ rệt. Thanh kiếm thép mảnh mai dường như chứa đầy sức mạnh và sinh lực trong cơ thể. Chỉ cần như vậy, dường như mọi thứ đều đáng giá...