Cuối xuân, trời về chiều, trong thành Trường An.

Tân Chỉ đứng giữa con phố chính, mặc cho ngựa xe và dòng người tấp nập lướt qua bên cạnh. Nàng như bị đóng băng, đứng yên bất động, ánh mắt mông lung, vẻ mặt ngẩn ngơ.

Trong lòng nàng lúc này sóng to gió lớn, kinh ngạc không thôi.

Nàng đúng là được số mệnh ưu ái, vậy mà có thể sau khi xuyên không đến thế kỷ 21, lại một lần nữa xuyên trở về thời Đại Chiêu.

Chuyện kỳ quái mơ hồ như xuyên không, vậy mà trong 16 năm ngắn ngủi của cuộc đời, nàng đã trải qua tận hai lần.

Lần đầu tiên, là 5 năm trước. Khi đó, theo lời dặn của mẫu thân Bạch Trạch Lan, Tân Chỉ cầm theo ít tiền đồng ra phố thành tây mua hành tây.

Không có tai nạn, không dấu hiệu báo trước, chỉ trong khoảnh khắc, Tân Chỉ đã xuyên đến cái nơi gọi là "thế kỷ 21".

5 năm sau, nàng lại một lần nữa đứng trong đám đông ồn ào náo nhiệt của thành Trường An.

Nàng quay đầu nhìn vào chiếc gương đồng nghiêng nghiêng treo trước cửa tiệm son phấn bên đường. Gương phản chiếu khuôn mặt non nớt nhưng xinh đẹp của một thiếu nữ: đôi mắt đào hoa, sống mũi nhỏ xinh, hai má ửng hồng, trắng trẻo mịn màng.

Là khuôn mặt của nàng năm 16 tuổi.

Tim Tân Chỉ đập thình thịch.

Dù đã rời đi bao năm, nhưng nay trở về Đại Chiêu, vẫn đúng vào thời điểm năm đó nàng từng xuyên không.

Tân Chỉ siết chặt tay cầm giỏ đồ ăn, vội vàng bước nhanh về nhà.

Cha nàng – Tân Quan Thanh, cùng mẹ nàng – Bạch Trạch Lan, mở một tiệm ăn nhỏ trong thành Trường An. Buôn bán không quá phát đạt, nhưng đủ để ba người sống yên ổn qua ngày.

Tân Chỉ từ nhỏ đã lớn lên trong quán ăn, mọi chuyện trong nhà, lớn nhỏ gì cũng khó qua được mắt nàng.

Trong lòng nàng bất an – nàng nhớ rõ trước khi mình xuyên không, quán ăn của gia đình từng bị kỳ thị, bị người trong vùng xa lánh, quan lại địa phương thì coi thường.

Tiệm ăn của nhà họ Tân nằm ở cuối con phố Đông Tam, chỉ rộng chừng chín thước vuông. Biển hiệu lâu năm đã phai màu, bảng hiệu sứt mẻ, cửa ngạch gãy nứt khô cứng.

Vậy mà khi Tân Chỉ mở to mắt nhìn, cảnh tượng trước mắt khiến nàng kinh ngạc đến ngây người.

Trước cửa tiệm vốn vắng vẻ, lúc này lại tụ tập đầy người.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Dù nàng từng sống ở thời hiện đại 5 năm, ký ức về quãng thời gian trước đó vẫn còn rất rõ ràng. Trong trí nhớ của nàng, nhà mình không hề xảy ra đại sự nào vào thời điểm này cả.

Tân Chỉ chen qua đám đông, ngẩng đầu nhìn vào giữa đám người.

Một gã đàn ông béo, mặc lễ bào đỏ thẫm, trước ngực đeo đóa hoa lớn đỏ rực, tay chống hông, dáng vẻ ngạo mạn hống hách, lớn tiếng hô:

"Tân gia! Hôm nay lão tử đến là để rước người! Mau gọi con nhóc ranh nhà ngươi ra đây cho ta!"

Ánh mắt Tân Chỉ dừng lại trên khuôn mặt bóng mỡ của hắn, trong lòng chấn động.

Đây chẳng phải Trương Bác – con trai độc nhất của chủ quán rượu Trương gia bên cạnh sao?

Tân Chỉ nhớ mang máng, Trương Bác là con một của Trương Thạch – chủ quán rượu lớn. Nổi tiếng vì kiêu căng ngạo mạn.

Trước khi nàng xuyên không, Trương Bác đã từng nhiều lần có ý định cưới nàng, ngấm ngầm hoặc công khai tỏ ý "muốn cưới".

Nhưng người này tác phong bỉ ổi, thường lui tới chốn thanh lâu, khiến Tân Chỉ ghê tởm. Cha mẹ nàng, dĩ nhiên cũng không muốn gả con gái cho hạng người như vậy, nên luôn khéo léo từ chối.

Thế mà hôm nay hắn lại dám công khai đến trước cửa nhà cầu hôn?

Tân Chỉ lập tức chen khỏi đám đông, bước nhanh đến trước cửa nhà.

Nàng đứng thẳng người, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Trương Bác:

"Trương Bác, tiệm ăn nhà ta với quán rượu nhà ngươi xưa nay nước giếng không phạm nước sông. Nhà ta cũng chưa từng nói chuyện gả cưới với ai. Ngươi tùy tiện tới cửa làm loạn như vậy, chẳng lẽ không sợ bị thiên hạ cười chê?"

Mọi người xung quanh xì xào bàn tán.

Vừa nãy thấy Trương Bác khí thế rầm rộ, còn tưởng hắn tới cầu hôn theo ý đôi bên. Nhưng nghe lời của Tân Chỉ, thì rõ ràng hai nhà chưa từng có mối thân tình gì.

Rốt cuộc là chuyện gì đây?