《Đàn Tinh Chi Gian》
Tác giả: Như Tự Ngã Văn
2.[2]

Ngày mùng Một Tết, rạp chiếu phim đông nghẹt người, bộ phim khoa học viễn tưởng 《Đàn Tinh Chi Gian》 chiếm trọn suất chiếu ở phòng chiếu lớn suốt từ sáng đến tối. Phòng nào phòng nấy gần như kín ghế.

Thời gian trôi đi, những bài bình luận, review về phim bắt đầu xuất hiện dày đặc trên các app lớn. Ngoại trừ vài bình luận “seeding” ác ý dìm điểm, thì những khán giả thật sự đã xem phim đều đánh giá rất cao. Dù có người chê tiết tấu thương mại hơi nhanh, hoặc cho rằng diễn xuất cảm xúc chưa tinh tế bằng các tác phẩm trước của đạo diễn, nhưng nhìn chung phản hồi toàn là tích cực.

Diệp Nhất Lâm lại một lần nữa mang đến một “bài giải” làm người ta tâm phục khẩu phục.

Ở đoạn cuối của phim, khi chiến tranh giữa các hạm đội vũ trụ khiến loài người phải trả cái giá quá đắt, vũ trụ trở thành biểu tượng của bóng tối và tàn khốc. Nhân loại bắt đầu quay lưng lại với bầu trời sao, từ bỏ các kế hoạch thám hiểm không gian, tập trung phát triển và phòng thủ Trái Đất.

Trải qua lửa đạn và máu, đội chính diện chỉ còn sót lại một con tàu vũ trụ cuối cùng. Họ cầu xin chỉ huy đừng khai báo hủy con tàu này, xin được điều khiển nó tiến về nơi sâu thẳm của vũ trụ.

Chỉ huy trả lời: “Tàu đã không còn vũ khí, nhiên liệu cũng chỉ đủ để rời Hệ Mặt Trời mà không có khả năng quay về.”

Nhân vật chính kiên quyết đáp:
“Vậy thì chúng tôi sẽ không quay về nữa. Chúng tôi sẽ đưa con tàu đi xa nhất có thể, trước khi hết nhiên liệu sẽ truyền những thông tin thu thập được về cho Trái Đất qua sóng hấp dẫn. Biết đâu một ngày nào đó, nếu loài người lại một lần nữa ngước lên bầu trời, những dữ liệu này sẽ có ích.”

Trong giai điệu dạo đầu của bài hát kết thúc 《Ngôi Sao》, con tàu đã được sửa chữa, mang theo tổn thương lẫn hy vọng, từ từ rời bến, tiến sâu vào thiên hà xa xăm.

Màn hình tối dần, hiện lên dòng phụ đề song ngữ Trung – Nga:

“Xin dâng tặng bộ phim này đến ông Aleksey Vladimirovich Orlov.”
“Фильм посвящен Алексею Владимировичу Орлову.”

[Diễn đàn ẩn danh >> Khu chuyên cắn CP học thuật]
Tiêu đề: Có ai xem 《Đàn Tinh Chi Gian》 chưa, cái người được đề tặng ở cuối phim là ai thế?

0F – Chủ thớt:
Chính là cái dòng “dâng tặng bộ phim cho…” ấy, cái tên dài ơi là dài, tôi đọc còn chẳng nhớ nổi. Hình như là người Nga? Có ai biết không?

1F:
Tôi tra rồi, tên là Aleksey Vladimirovich Orlov. Nhưng tìm trên mạng không thấy thông tin gì, chắc là người Nga thật.

2F:
Trước đây Diệp Nhất Lâm có nói trong phỏng vấn là anh ấy rất thích tác phẩm của đạo diễn Andrei Tarkovsky, nên mới sang Nga học đạo diễn đó.

3F:
Chuẩn rồi, học ở trường Tarkovsky từng học – Học viện Điện ảnh Quốc gia Moskva.

4F:
Vậy người này chắc là đạo diễn Nga? Hoặc là thầy cũ của Diệp đạo?

5F:
Cái cảm giác này giống thầy hơn, chắc là người giúp đỡ Diệp đạo rất nhiều thời còn du học.

6F:
Nhưng nếu là đạo diễn thì chắc phải có chút tiếng tăm chứ nhỉ? Sao tra không ra thông tin gì?

7F:
Có netizen tìm được rồi nè, nhưng tôi thấy có vẻ là nhầm người. Hình như đây là nhà khoa học chuyên về tên lửa – chẳng liên quan gì tới điện ảnh cả?!

[dán link tra cứu, đầy các thuật ngữ chuyên ngành rối rắm]

8F:
Tra sai người rồi. Tên Nga thì hay trùng nhau lắm, nhầm là bình thường.

9F:
Nhưng mà cái nhà khoa học đó trẻ ghê, còn đẹp trai nữa. Dán ảnh cho mọi người cùng xem:
[ảnh: một thanh niên tóc trắng ngắn, mắt xanh biển, nhìn thẳng vào ống kính, gương mặt góc cạnh, biểu cảm nghiêm túc]

10F:
@7F
Sao lại nói không liên quan? Phim khoa học viễn tưởng, người thiết kế tên lửa – thấy hợp lý chứ!

11F:
Thế người ta là cố vấn kỹ thuật cho phim à? Nhưng vậy cũng đâu đến mức được dâng tặng phim đâu? Có khi nào là ảnh vuốt nhẹ con tàu ở cảnh cuối luôn?

12F:
Cười xỉu, bây giờ chỉ cần chạm nhẹ tay vô là đủ được dâng phim hả?

13F – Chủ thớt:
Ê ê, mọi người xem bản tin mới được khui nè. Người này mất vào ngày 25/12 hai năm trước trong lúc đang liên hoan với tổ dự án.
Bị gián điệp đầu độc, cả nhóm phải đưa đi cấp cứu, riêng anh ấy bị suy thận cấp và mất ngay trong đêm…

14F:
Trời má ơi…

15F:
Cười đang vui giờ đông cứng rồi đây…

16F:
Hung thủ bắt được chưa?

17F:
Nga netizen lên bài rồi. Vụ này có ấn tượng nè – hai năm trước từng gây bão. Gián điệp đã bị bắt rồi, đang bị điều tra chờ xét xử.
Nghe nói là người Canada, nhưng ai cũng nghĩ sau lưng là Mỹ.
Dự án lúc đó là phát triển tên lửa tái sử dụng đưa người lên Mặt Trăng.

18F:
Ủa ngày 25 tháng 12… Không phải lễ Giáng Sinh sao…

Dưới đây là phần Việt hóa tiếp theo của đoạn diễn đàn, giữ đúng phong cách "phun tào" hiện đại và cảm xúc đặc trưng của fan CP, cùng sự lan truyền cảm động sau hậu trường một bộ phim viễn tưởng:

[Tiếp theo chủ đề: 《Đàn Tinh Chi Gian》– Người được đề tặng ở cuối phim là ai vậy?]

19F:
Giáng Sinh ở Nga không phải ngày 25 đâu, họ theo Chính Thống giáo, ăn mừng vào tháng 1. Nhưng mà hôm đó chắc tiện thể tụ tập ăn mừng luôn, ai ngờ…

20F:
Cảm giác như kiểu… mùng Một Tết nhà mình mà có người ra đi vậy á…

21F:
Nghe mà đau lòng thật sự. Hy vọng hung thủ sẽ phải trả giá. Nhà khoa học là tài sản của nhân loại mà!

22F:
Nếu đúng như vậy thì có thể hiểu rồi. Có lẽ anh ấy là bạn của Diệp đạo, từng giúp rất nhiều lúc chuẩn bị phim. Ai ngờ chưa kịp xem phim thì đã gặp chuyện. Bộ phim này chính là món quà tiễn biệt.

23F:
Giải thích vậy thấy hợp lý quá, cảm động thật sự.

24F:
Hy vọng anh nhà khoa học trên trời có linh thiêng, có thể thấy được bộ phim này, cảm nhận được tấm lòng của Diệp đạo.

25F:
Người mất an nghỉ…

26F:
R.I.P

[Diễn đàn ẩn danh >> Khu chuyên cắn CP học thuật]
Tiêu đề: Lặng lẽ hỏi một câu, có ai “cắn” CP Diệp đạo x nhà khoa học không?

0F – Chủ thớt:
Lúc nhìn thấy dòng đề tặng cuối phim cho Aleksey gì gì đó, tự dưng tim tui nhói một cái. Đến khi lướt sang bên cạnh thấy tin ảnh đã mất, cảm giác kiểu vượt qua sinh tử để truyền lại ý chí… chọc trúng tui rồi.

1F:
Tui cũng thế! Cắn mạnh luôn, kiểu âm dương cách biệt, đau lòng đến không chịu nổi.

2F:
Tui thì là vì tui là nhan khống! Ảnh đẹp dã man, lại còn tóc trắng! Bạch mao đó trời ơi! Người Trung Quốc nào mà không mê bạch mao? Diệp đạo là người Trung Quốc, chắc chắn cũng mê! (nói năng lộn xộn nhưng tui tin là thật)

3F:
Lầu trên nói bậy mà logic vẫn thuyết phục, tui cũng tin!

4F:
Tui với chủ thớt giống nhau nè. Nhưng tui bị “tiên sinh” của Orlov chọc trúng rồi.

5F:
“Tiên sinh” không phải là kính ngữ bình thường à? Cắn kiểu gì?

6F:
@5F: Quản trời quản đất quản cả việc người ta cắn kiểu gì hả?

7F:
Người qua đường cho hay: Mấy bà đừng nhập vai CP quá mức, người ta là nhà khoa học đấy!

8F:
Lầu này có phải bị anti CP Từ-Diệp trà trộn không đấy? Tự dưng nhảy ra mất hứng vậy? Đây là khu cắn học mà, không cắn thì vô đây làm gì?

9F:
Đúng rồi, CP thì cứ cắn thôi, cắn vui vẻ là được. Anti Từ-Diệp có phải hơi rảnh không?

10F:
Thôi bỏ qua mấy người xì xì, mấy bạn coi video phỏng vấn nhà khoa học nè, netizen đã sub rồi. Nhan sắc đúng là sản lượng chủ lực! [link video + caption phấn khích]

11F:
Anh ấy nhìn cao ghê, chắc cỡ mét 9 ấy?

12F:
Dáng người kiểu hơi mảnh nhưng nhìn vẫn rắn rỏi, kiểu đó là thơm nhất đấy! Cảm giác như ôm một cái là gói trọn cả Diệp đạo luôn! (gương mặt đỏ bừng)

13F:
Lầu trên nói quá chuẩn, xin thêm chi tiết nữa đi!

14F:
Có ai photoshop hình hai người chung khung hình không, để tui xem thử chiều cao chênh lệch!

15F:
Cười chết mất, rõ ràng là hai người có quen biết nhau, cần gì phải gượng gạo ghép hình như kiểu ép ghép lang với thỏ vậy?

16F:
Không còn cách nào khác, hiện tại manh mối duy nhất tụi mình có là cái cảnh chào cuối phim. Hay gọi CP này là “Tổ Chào” đi?

17F:
Tên hay ghê! Nghe rất “chính phương”.

18F:
Tán thành luôn! Vậy tui cầu nguyện lúc phòng vé vượt mốc 2 tỷ, Diệp đạo sẽ tung một tấm ảnh chụp chung hai người! Tui đi nhắn Diệp đạo để “cầu nguyện” liền đây!

19F:
Cầu rồi thì đừng phụ lòng nha!

20F:
Muốn vào siêu thoại lập hội fan quá!

20F (2):
Haha, mà chắc chẳng nổi được đâu…

21F:
Tỉnh lại đi bà, trên mạng chắc chỉ có vài đứa tụi mình là còn đang cắn thôi!

22F:
Lạnh quá lạnh… Diệp đạo cho chút cơm ăn với nào!