Editor: Idylie.

Kết quả.

Ở chỗ chết, trước mặt không nhắm mắt được…

Cuối cùng, Dazai Osamu mời khách, mua một ít đồ ăn từ cửa hàng tiện lợi và mang về cùng Hyakkimaru ăn.

Xem xét đến việc người này không có lưỡi, Dazai Osamu đưa một miếng cơm nắm cho Hyakkimaru, còn mình thì ngồi xuống một tảng đá khô, ăn vội cơm nắm với cua thịt được hâm nóng qua lò vi sóng.

Sau khi vội vã xong bữa, Dazai Osamu thò tay vào túi quần, phát hiện chỉ còn lại hai đồng 500 yên.

Tệ thật, không ngờ lại đói đến mức này, giờ cần phải tìm một "kim chủ" ngay thôi.

"Ngươi nhìn xem, nghèo còn hơn cả ta." Dazai Osamu đánh giá Hyakkimaru từ trên xuống dưới, khẳng định đối phương là kẻ nghèo khó. "Nếu ta bán ngươi, Port Mafia có lẽ sẽ trả cho ta một ít tiền, ít ra cũng đủ để ta ăn mì gói." Hắn đưa tay lắc lắc trước mắt Hyakkimaru, xác nhận rằng đối phương quả thật không thấy và cũng không nghe gì, có vẻ như thật dễ bán đi.

Dazai Osamu ác ý và thú vị nói: “Nếu ngươi không đồng ý thì lắc đầu, còn đồng ý thì cứ giữ im lặng.”

Quả thật, người này đã đồng ý!

Hyakkimaru giống như một con rối biết thở, ngồi yên đó, dù bị Dazai Osamu chạm vào và lôi kéo cũng không phản ứng. Dazai Osamu không ngại phiền phức, thử khám phá sự "khác thường" trên người cậu, lúc thì xoa bóp cánh tay, lúc lại rút một sợi tóc đen, thổi vào miệng rồi hất ra ngoài.

Chỉ cần không tháo mặt nạ, thiếu niên này đúng là một món hàng thượng hạng.

Ở phía xa, ánh đèn thành phố phản chiếu trên mặt sông, Dazai Osamu ngẩng đầu đầy hứng thú, nhưng bị cơn gió lạnh từ bờ sông bên kia làm cho rùng mình, không tự chủ được mà quay lại nhìn về phía bờ sông vắng vẻ.

“Ngươi nói, chúng ta có nên xuống nước ngắm hoa nở vào mùa xuân không?”

Hắn quay đầu hỏi Hyakkimaru.

Trong mắt Hyakkimaru, ánh sáng màu trắng như ngọn lửa nhảy nhót, giống như bị gió thổi tắt đi, rồi dần dần héo xuống.

Như vậy… dường như là dấu hiệu của bệnh tật.

Bỗng nhiên, Hyakkimaru đứng dậy, thể hiện khả năng sinh tồn, nhanh chóng tìm đá để dựng lên một đống lửa bên bờ sông, thu nhặt lá cây khô và nhánh cây để đốt. Đám lửa bắt đầu bùng lên, sưởi ấm khuôn mặt Dazai Osamu, xua tan đi chút se lạnh mùa xuân.

Dazai Osamu dùng một nhánh cây chọc vào đống lửa, nói: “So với việc nhóm lửa bên bờ sông, chẳng phải tìm một nơi ấm áp rồi chờ đợi sẽ tốt hơn sao?”

Nói xong, hắn bĩu môi.

“À, quên mất, ngươi không thể nói chuyện, cũng không thể nghe được ta nói gì.”

Dazai Osamu không quan tâm đến ý kiến của đối phương, lại tiếp tục hành động, trong khi đánh giá sự vướng víu trên người Hyakkimaru và mình, hắn nói: “Trói kiểu này không đẹp đâu, lần sau dùng băng vải chính quy.”

“Đi thôi!”

Dazai Osamu dập tắt đống lửa, sau đó dẫn Hyakkimaru đi, trong lòng thầm nghĩ: Người này thật sự quá kỳ lạ.

Hyakkimaru nhìn ngọn lửa một lần nữa phát ra sức sống, trong lòng lặng lẽ cảm thấy hài lòng.

Tối hôm đó, Hyakkimaru không ngủ ở ngoài trời hay góc tường như thường lệ, mà bị Dazai Osamu đưa về một căn phòng vắng vẻ. Dazai Osamu dễ dàng mở khóa cửa, kéo rèm lên, rồi vội vàng cho nước vào bồn tắm, yêu cầu Hyakkimaru, người mới quen, phải tắm rửa sạch sẽ cả trong lẫn ngoài!

“Ngươi đã bao lâu rồi chưa tắm?”

Cánh cửa phòng tắm đóng lại với một tiếng “phanh”, Hyakkimaru đứng trong đó, ngơ ngác.

Một lát sau, cậu mới hiểu ra ý định của Dazai Osamu.

Là yêu cầu tắm rửa.

Cách phòng tắm một lúc, Dazai Osamu nghe thấy tiếng nước chảy, thở phào nhẹ nhõm: “Không đến nỗi ngốc như vậy.”

Không, một người ngu ngốc cơ bản không thể tự sinh tồn được.

Dựa lưng vào cửa, Dazai Osamu cảm thấy lòng ngứa ngáy. Vì không thể nhìn rõ mặt đối phương, lại thêm hình tượng của Hyakkimaru quá kỳ lạ, hắn thực sự rất tò mò không biết người này có đôi mắt hay không. Nếu có, liệu cậu có thói quen để mặt nạ che khuất tầm nhìn, hay luôn sống trong trạng thái mù lòa?

Dazai Osamu lẩm bẩm: “Cảm giác nhìn thấy sẽ trở thành ác mộng.”

Quá kỳ lạ.

Mặc dù người không thể nghe hay nói là không hiếm, nhưng sức chiến đấu của người này thì chưa từng thấy.

Hắn đưa tay trong không khí, xác định cảm giác trước mặt: "Thật là khó tin, tay chân của cậu ta cũng có vấn đề." Dazai Osamu tin rằng nếu đối phương tháo mặt nạ, thay đồ mới, bước vào trước mặt Mafia, họ cũng sẽ không nhận ra. Điều kiện là đám Mafia đó không bị quá kinh hoảng đến mức bắn ngay lập tức.

Dazai Osamu khẽ cười, rồi đi tìm một bộ áo ngủ đưa cho Hyakkimaru.

Hoàn toàn không quan tâm Hyakkimaru có muốn hay không, Dazai Osamu làm như chuẩn bị gõ cửa, vặn tay nắm cửa rồi bước vào. Hắn dễ dàng khoác lên người Hyakkimaru bộ áo ngủ, sau đó nhẹ nhàng đặt tay lên đầu cậu như thể một hành động vô tình.

“Cho ngươi.”

Nhìn qua, tình cảnh cực kỳ giống như một người Nhật đang đeo phao tắm.

Dazai Osamu nhìn Hyakkimaru đang ngâm mình trong nước ấm, bốn chi nhanh chóng lướt qua người cậu, rồi đột nhiên dừng lại. Đôi đồng tử của hắn co lại.

Trên vai, hai vết sẹo sâu!

Ở eo, ngay tại khu vực háng, còn có thêm hai vết sẹo khác nữa!

“Ngươi ——!”

Làm sao mà sống sót được như vậy?

……

Rửa sạch quần áo dơ, Hyakkimaru bước ra khỏi phòng tắm, bộ áo ngủ bó sát vào cơ thể, không hề có cảm giác khó chịu, chỉ khiến cậu trông càng thêm mảnh mai. Vải trắng phủ trên ngực lộ rõ, tóc đen buông xõa trên vai. Nhìn vào, cậu giống như một thiếu niên mệt mỏi, vừa tắm xong, thanh thoát và tươi mới đến mức khiến người khác quên đi hết thảy những vết thương trên người cậu.

Dazai Osamu ngồi trên ghế sô pha, đang cố gắng kìm lại cơn ngáp, liếc nhìn về phía Hyakkimaru. Hyakkimaru tự giác ngồi xuống cạnh hắn.

Dazai Osamu lập tức hỏi: “Ngươi làm sao biết ta ở đây?”

Chưa cần Hyakkimaru trả lời, Dazai Osamu đã di chuyển ra phía sau sô pha, không phát ra bất kỳ tiếng động nào. Chỉ có điều, hắn nhận ra rằng, khi hắn di chuyển, Hyakkimaru đã quay đầu về phía hắn, nhanh nhạy hơn cả ánh mắt người thường.

Dazai Osamu cầm một con dao gọt hoa quả trên bàn trà, nhẹ nhàng áp vào cổ Hyakkimaru, dừng lại ngay tại xương quai xanh.

“Không phản ứng?”

Hắn hỏi, giọng đầy nghi vấn và lạ lùng.

Đối mặt với Hyakkimaru bình tĩnh, Dazai Osamu không phải không có suy nghĩ kỹ càng khi thật sự đâm dao xuống, mà là muốn xem phản ứng của đối phương. Tuy nhiên, vì một cơn giận dỗi mà giết chết người mà hắn cảm thấy thú vị, tạm thời hắn vẫn chưa làm được.

“Được rồi, ta đã biết.” Dazai Osamu thản nhiên bỏ dao gọt hoa quả xuống.

Giống như để trả thù sự bình tĩnh của đối phương, hắn nặn lỗ tai của Hyakkimaru ra rồi ấn trở lại. Có lẽ, hắn sẽ không đụng đến thứ gì khác ngoài việc xử lý người có tính cách tương tự Hyakkimaru.

“Ngươi có thể cảm nhận được nguy hiểm… và cảm nhận sự tồn tại của ta.”

Hắn bổ sung thêm một câu.

“Ngươi là sinh mệnh, ngươi chuyên ăn sinh thực chính là vì ngươi có thể nhìn thấy dấu hiệu sinh mệnh từ cá.”

Dăm ba câu, hắn đã lột tẩy được năng lực của Hyakkimaru.

Dazai Osamu ngả lưng vào sô pha, thả lỏng người, ôm lấy gối dựa, không còn cảm thấy băng vải trói buộc nữa. Đôi mắt sắc bén của hắn bắt đầu di chuyển, nghiên cứu nguồn gốc của Hyakkimaru với sự tò mò không ngừng. Điều khiến hắn cảm thấy dễ chịu nhất là không cần phải giả vờ, muốn làm gì thì làm, vì người này căn bản không nhìn thấy được.

Một ý niệm lóe lên trong đầu, Dazai Osamu đứng dậy và lấy cây xương rồng từ tay của chủ nhà.

“Cái này, trong mắt ngươi là gì?”

【……】

Hyakkimaru nhìn thấy đó là một sinh vật mang sự sống, tỏa ra ánh sáng mờ nhạt, gần như bị ngọn lửa sinh mệnh của đối phương dần dần tẩy đi sắc màu.

Tuân theo cách sống trầm lặng ít lời của chính mình, cậu không có hành động gì thêm.

Dazai Osamu lại dùng một bàn tay nắm lấy tóc ướt của Hyakkimaru, ánh mắt đầy chờ mong nhìn hắn.

Hyakkimaru cảm thấy khó hiểu.

Nghĩ đến việc này có thể là do tính cách hoạt bát, rộng rãi của Dororo, có lẽ đang cố gắng giao lưu với mình một cách hết sức, cậu không thể cứ im lặng và làm người gỗ được nữa.

Hyakkimaru chủ động tiếp nhận cây xương rồng bà, và dưới ánh mắt kinh ngạc của Dazai Osamu, cậu đặt nó lên bàn.

Dazai Osamu kéo dài giọng: “Vẫn thấy được nhỉ.”

Không phải là dị năng.

Là năng lực vốn có từ khi sinh ra… sai rồi, là do những trải nghiệm cuộc sống và khả năng thiên phú đã tôi luyện ra một năng lực đặc biệt.

“Buồn ngủ quá, không chơi nữa.” Dazai Osamu phát huy tính tùy hứng, ném Hyakkimaru lên sô pha, không để tâm đến việc đối phương tên gọi là gì, có xúc phạm gì đến mình hay không. Hắn chỉ bước đi, tiến vào phòng ngủ.

Trong phòng khách, Hyakkimaru vuốt ve cây xương rồng bà, rút ra một thứ gì đó trên mặt nó, rồi ăn luôn.

【 Đây là Dororo đưa đồ ăn cho ta sao? 】

Một sự hiểu lầm ngọt ngào.

Vào ban ngày, Dazai Osamu theo chân Hyakkimaru đi ra phố Suribachi gần đó. Hyakkimaru đang tìm kiếm tà vật, gặp phải những sinh mệnh mang ngọn lửa đục ngầu và bất kham, cậu chỉ ra tay một cách nhanh chóng, nhưng hầu hết thời gian đều không hạ sát thủ. Không lâu sau, Dazai Osamu dùng phương pháp của mình để tìm hiểu và rõ ràng được danh tiếng của Hyakkimaru trong khu xóm nghèo gần đó.

“Cậu thiếu niên với đôi tay tàn khuyết, kiếm thuật đáng nể.”

“Chuyên đánh bại ác nhân từ bên ngoài đến.”

“Nửa tháng trước bị Vua Cừu truy sát.”

Dazai Osamu chống tay lên cằm, ngồi trên cầu thang, nhìn Hyakkimaru đánh đấm. So với tình huống mình gặp phải ở Yokohama, đối phương lại thực sự vượt qua một cách ngoạn mục. Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, Hyakkimaru đã được công nhận trong khu phố Suribachi, nơi vốn không mấy chào đón người ngoài.

Nghe vậy thực không thể tưởng tượng nổi. Phố Suribachi không mấy thân thiện với người lạ.

“Quả nhiên, là cậu ta quá thảm sao?”

Từ bỏ thế giới bên ngoài, cũng bị thế giới bên ngoài từ bỏ, những người tránh né sống ở phố Suribachi. Họ ăn cắp, cướp bóc, giết người, buôn bán người, buôn lậu vũ khí, và làm tất cả những gì tăm tối nhất. Đây là nơi giao thoa với thế giới hắc ám Yokohama. Khi biết về nơi này, chính mình đã ghét bỏ vì không thể chịu nổi những kẻ vô lý, những kẻ lưu manh quá nhiều và không muốn bước chân vào.

"Đánh xong chưa?" Thấy thiếu niên tóc đen nhanh nhẹn chạy đến, Dazai Osamu nghi hoặc chỉ tay về phía sau. “Còn vài tên chưa bị đánh, tôi đoán không sai đâu, bọn chúng thích đánh đập những tên tái phạm...”

Lời còn chưa kịp dứt.

"Kiểu tóc của tôi!" Dazai Osamu kêu lên, bị Hyakkimaru vác lên rồi chạy đi. Hyakkimaru tăng tốc, giống như một con thú hoang đang cảm nhận được nguy hiểm, không thèm hỏi ý kiến ai, chỉ biết lao đi.

Dazai Osamu cố gắng ngẩng đầu lên nhìn lại—

Một luồng sáng đỏ, như thể có thể phát nổ bất cứ lúc nào, từ xa lao tới, ngập tràn sát khí!

“Địch nhân?”

Dù sao, Hyakkimaru vẫn tinh mắt hơn, mỗi khi Nakahara Chuuya đến gần là hắn đã kịp thời tránh được.

Thông tin đến tay, Nakahara Chuuya dậm mạnh chân vào vách tường, khiến bức tường nứt ra. Hắn giận dữ, hét lên: “Có bản lĩnh thì đừng chạy trốn, tên dở người này!”

Những kẻ ác nằm dưới đất, lẩm bẩm rên rỉ, cố gắng bò dậy để phản công, nhưng không thể.

Nakahara Chuuya cúi xuống, nhếch môi cười.

“Tôi thật sự đáng sợ như vậy à?”

Cười tươi đầy sát khí, ánh sáng lạnh tỏa ra từ mắt lam dưới chiếc mũ choàng.

“Những tên bị cậu ta đánh chắc chắn không phải là những kẻ vô tội, tôi thấy cậu ta đánh còn chưa đủ mạnh, những tên này vẫn còn có thể bò dậy được. Trên địa bàn của tôi, không cần các người làm trò hạ lưu như thế!”

Lại một đòn hiểm nữa sắp đến.

Khi đã hoàn tất nhiệm vụ, Nakahara Chuuya vỗ vỗ tay rồi bỏ đi.

Phía bên kia, sau khi tránh được một kiếp, Hyakkimaru nhẹ nhàng đặt người xuống vai, Dazai Osamu xoa xoa bụng, không hỏi nguyên do mà nhanh chóng chuyển hướng sự chú ý, chỉ tay về phía một cửa hiệu sách cũ ở phố Suribachi.

“Chúng ta đến đó xem một chút!”

Tại cửa hàng sách cũ, Dazai Osamu thành công tìm được rất nhiều cuốn sách mà thế giới bên ngoài cấm.

Hyakkimaru ngồi chờ bên ngoài tiệm, giống như một vị thần canh gác, khiến ông chủ tiệm phải hoảng sợ. Ông chủ tắt đi điếu thuốc, nhìn hai tay của Hyakkimaru rồi lại quay lại dõi mắt vào Dazai Osamu đang chọn sách bên trong.

“Ngươi còn không đi sao?”

Ông chủ nói với Hyakkimaru, sau đó tự giễu cười: “Cũng đúng, ngươi mạnh như vậy, không giống chúng tôi. Cứ nghe nói Port Mafia đuổi giết là đã sợ hãi.”

Dazai Osamu đi đến, nở một nụ cười tươi: “Ngươi đang nói gì vậy? Port Mafia sao?”

Ông chủ vội vàng giơ tay ngừng hắn: “Nói nhỏ thôi.”

Chịu đựng cơn nghiện thuốc, ông chủ bắt đầu kể về một thiếu niên có hai tay trang bị đao kiếm, là người bị Port Mafia truy nã. Ông không phải muốn giúp đỡ gì, mà chỉ hy vọng việc này không liên lụy đến phố Suribachi.

“Ngươi là bạn của hắn phải không? Khuyên hắn rời khỏi phố Suribachi đi.”

“Ra là như vậy à...”

Dazai Osamu chợt hiểu, với vẻ mặt như thể đang đóng kịch. Tuy nhiên, ông chủ tiệm không thể nhận ra điều đó.

Sau đó, Dazai Osamu nở một nụ cười tươi, khiến ông chủ đổ mồ hôi lạnh.

“Ông nói vậy có nghĩa là phố Suribachi không phải là nơi Port Mafia có thể xâm nhập dễ dàng, nếu không họ đã trực tiếp vào bắt người rồi, đâu cần phải loạn lên như vậy. Tôi nghe nói người nổi tiếng nhất ở phố Suribachi là Vua Cừu, chắc Port Mafia đã gặp khó khăn khi đối mặt với hắn, họ kiêng dè hắn ta. Nếu hai bên khai chiến ở phố Suribachi, hiệu sách này sẽ có khả năng gặp nguy hiểm.”

Dazai Osamu không hề để ý đến việc đọc sách của chủ tiệm, mà lén lút nhét một vật gì đó vào trong áo của Hyakkimaru rồi vẫy tay từ biệt: “Chúng ta đi ngay, cuốn sách này coi như là lễ vật mà ngươi tặng chúng ta!”

Chủ tiệm mặt nhăn lại, rõ ràng không vui nhưng cũng không làm gì được, chỉ có thể lắc đầu và tự nhủ phải nhanh chóng đuổi hai kẻ phiền phức này đi.

Hyakkimaru vô tình đụng phải đống sách trong lòng ngực, nhưng lại bị Dazai Osamu kéo đi.

Trên đường, Dazai Osamu cười nói: “Cảm ơn ngươi vì đã tặng danh tiếng ở phố Suribachi, ngươi đã thoát khỏi sự truy đuổi của Vua Cừu. Port Mafia coi trọng ngươi đến mức phải cho ngươi một bậc thang.”

Khi họ sắp rời khỏi khu phố Suribachi, Dazai Osamu dừng lại, đứng ở ranh giới và quay lại nói với Hyakkimaru.

“Quyền lựa chọn là của ngươi.”

Dazai Osamu buông tay, đứng ngoài ranh giới.

“Đi cùng ta, ta sẽ giúp ngươi thoát khỏi sự truy đuổi.”

“Hoặc là ở lại phố Suribachi, gia nhập đội của Vua Cừu. Vua Cừu là thủ lĩnh của tổ chức tự vệ thiếu niên ở phố này. Dựa vào tình trạng của ngươi, sự thù hận của hắn ta với ngươi không như ngươi tưởng, mỗi lần tìm ngươi đều là một mình một người, chỉ muốn đánh nhau chứ không phải trả thù.”

Với lựa chọn thứ hai, Dazai Osamu nói một đống lời lẽ, nhưng Hyakkimaru chỉ im lặng bước qua ranh giới, phá vỡ mọi lựa chọn.

Hyakkimaru, vì sự tồn tại của mình, đã dùng hết mọi ý chí, từ trước đến nay luôn tin vào giác quan thứ sáu của mình.

Đối phương dừng lại.

Chắc chắn là đang đợi mình qua đó.

Khi Hyakkimaru tiến gần đến ngọn lửa sinh mệnh, đối phương không tiếp tục giữ lấy hắn, Hyakkimaru quay đầu "nhìn" về phía hắn, ngọn lửa trắng sáng rực cháy, như thể muốn thiêu rụi tất cả chỉ riêng mình hắn.

【 Không được đâu. 】

Hyakkimaru mơ hồ nhớ lại rằng Dororo hình như có một thân thế đặc biệt, không giống mình, là dân du cư.

Cậu chủ động dùng tay phải lạnh lẽo nắm lấy tay người đã đến bên mình từ hôm qua.

【 Phải hảo hảo tồn tại. 】

Hyakkimaru, với ý chí thuần khiết, cố gắng vì sự tồn tại của mình, khiến Dazai Osamu, với tâm linh nhạy bén, đột nhiên cảm thấy khó thở.

Khát vọng sống mãnh liệt như vậy… Đối với Dazai Osamu, đó là một gánh nặng quá lớn.

Sinh mệnh có ý nghĩa gì đâu?

Dazai Osamu há miệng thở dốc, từ bỏ, xoay đầu lại rồi bình tĩnh nhìn về phía người mà hắn không thể thấy rõ.

“Đi thôi...”

Đi được vài bước, Dazai Osamu kéo Hyakkimaru sang một bên, lên bờ cát.

“Trước tiên, nói cho ta biết tên của ngươi, ta sẽ nghĩ cách giúp ngươi tạo một thân phận giả.”

Hyakkimaru cảm nhận được sự ăn ý giữa hai người.

Chuyển thế, tái sinh, ký ức về tên tuổi đã phai nhạt, thiếu niên ngồi xổm xuống, cẩn thận vẽ tên mình lên mặt cát.

『 Hyakkimaru 』.

Sinh ra, bị cha dâng cho Ma Thần trong một nghi lễ hiến tế, nhưng may mắn được Quan Âm Bồ Tát bảo vệ, nên giữ lại được mạng sống.

Đây là quá khứ giản đơn của Hyakkimaru.

Dazai Osamu ghi nhớ cái tên này, rồi nói: “Hyakkimaru? Nghe tên này thật không may mắn...”

Ở Nhật Bản, người ta kiêng kị những linh hồn, những thứ ma quái. Từ xưa đến nay, quỷ thần luôn là điều mà mọi người tránh né. Người ta đồn rằng quỷ sợ huyết khí dương cương của nam giới, không dám lại gần những con người có sức mạnh tàn bạo. Dazai Osamu phỏng đoán: “Nhưng người như ngươi, quỷ cũng sẽ phải sợ hãi thôi.”

“Trời không diệt ngươi, quỷ sao giết được ngươi?”

Khi những người ở Port Mafia xuất hiện, Dazai Osamu vội vàng kéo Hyakkimaru chạy.

“Đừng nói nhiều như vậy! Không thể để bọn họ bắt được chúng ta!”

Lần này, người bị Dazai Osamu kéo chạy vội chính là Hyakkimaru. Trong khi chạy, Hyakkimaru không hề ra một giọt mồ hôi, thể lực mạnh mẽ khiến Dazai Osamu phải vất vả theo kịp. Cậu để ý thấy Dazai Osamu cứ thích nắm lấy tay trái của mình, vì thế cậu cố tình di chuyển tay trái, khiến Dazai Osamu không thể nắm chặt.

Đúng vậy, thật dễ dàng để rút tay ra.