Thang Lực cũng có chút ngơ ngác, anh nhíu mày nhìn chằm chằm vào mấy cái tên đó, sau đó nín nhịn hồi lâu rồi mới dùng giọng điệu không mấy chắc chắn để hỏi ý kiến những người khác: "Mọi người có nghĩ đây là 'ngôn ngữ Sao Hỏa*' không?"
*"火星文": Martian language, một dạng teencode/ngôn ngữ mạng phổ biến ở Trung Quốc dùng ký tự và biểu tượng đặc biệt.
"Không phải, chắc chắn không phải." Đới Húc là người lên tiếng đầu tiên, anh ấy liền xua tay giải thích: "Nhà tôi có một cô em họ, khoảng hai năm trước ấy, rảnh rỗi cũng thích dùng ngôn ngữ Sao Hỏa trên mạng. Nhưng loại đó về cơ bản là không dùng chữ viết bình thường, mà kết hợp một số ký hiệu và chữ viết lại với nhau, trông rất kỳ quặc, dường như chữ nào cũng không phải chữ chuẩn. Tuy nhiên nếu nhìn kỹ thì sẽ thấy trong cấu trúc của mỗi 'chữ Sao Hỏa' đó thường có thể tìm ra một phần dùng để đại diện cho cách phát âm, nên về cơ bản không khó để hiểu ý nghĩa cả câu. Anh xem cái này đi, rõ ràng không phải là như vậy, mỗi chữ trong toàn bộ cái tên đều là chữ bình thường, chỉ là khi kết hợp lại thì không biết nghĩa là gì thôi."
"Giống như một loại mật mã nào đó chăng?" Trong đầu Hạ Ninh đột nhiên nảy ra một suy đoán táo bạo.
Thang Lực tiện tay lại mở nhóm bạn có tên là hai dấu sao thì liền phát hiện bên trong cũng có rất nhiều tên mạng kiểu này. Tiếp theo là nhóm ba sao, bốn sao và năm sao. Rất nhanh chóng, anh đã tìm ra một quy luật từ trong đó: nhóm một sao có nhiều tên kỳ quái nhất, và mặc dù mỗi cái tên trông có vẻ không giống nhau, nhưng thực tế lại có những điểm tương đồng. Càng về các nhóm có số lượng sao nhiều hơn thì những cái tên kỳ quái đó lại càng ít đi, thay vào đó là đủ loại tên mạng muôn hình vạn trạng. Dù cũng có những cái tên trông khá kỳ lạ, nhưng ít nhất nhìn qua là biết tên mạng đó muốn thể hiện điều gì.
Lúc này, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Hạ Ninh, cô nhận ra bọn họ đã bỏ qua một điều, đó là một số người sẽ sửa tên ghi chú cho bạn bè trong danh bạ tài khoản của mình. Giống như chính cô vậy, vì lý do công việc nên không thể thường xuyên lên mạng, thành ra luôn có một số bạn học, bạn bè cũ đặc biệt thích đổi tên mạng và thay đổi avatar. Kết quả là mỗi lần như vậy, Hạ Ninh lại không biết mình đang nói chuyện với ai, vì vậy cô đã hình thành thói quen sửa tên ghi chú của mỗi người quen trong tài khoản của mình thành các cách gọi mà cô quen thuộc. Đương nhiên, vì mục đích phòng chống lừa đảo, cô cũng đều dùng biệt danh chứ không phải tên thật của bọn họ.
Thế là cô đưa tay nhận lấy con chuột từ tay Thang Lực và lập tức nhấp vào một vài người bạn trên mạng của Nghê Thắng có tên hiển thị khá kỳ lạ. Quả nhiên, cô phát hiện trong thông tin cá nhân của những người này, tên mạng của bọn họ không hề kỳ quái như vậy mà trông rất bình thường. Những cái tên như "面3房2有戲菱" và "膽小沒脾氣可用湉" thực chất chỉ là những biệt danh mà Nghê Thắng đặt cho những người bạn trên mạng này mà thôi, cốt để bản thân dễ dàng nhận diện và phân biệt.
*"火星文": Martian language, một dạng teencode/ngôn ngữ mạng phổ biến ở Trung Quốc dùng ký tự và biểu tượng đặc biệt.
"Không phải, chắc chắn không phải." Đới Húc là người lên tiếng đầu tiên, anh ấy liền xua tay giải thích: "Nhà tôi có một cô em họ, khoảng hai năm trước ấy, rảnh rỗi cũng thích dùng ngôn ngữ Sao Hỏa trên mạng. Nhưng loại đó về cơ bản là không dùng chữ viết bình thường, mà kết hợp một số ký hiệu và chữ viết lại với nhau, trông rất kỳ quặc, dường như chữ nào cũng không phải chữ chuẩn. Tuy nhiên nếu nhìn kỹ thì sẽ thấy trong cấu trúc của mỗi 'chữ Sao Hỏa' đó thường có thể tìm ra một phần dùng để đại diện cho cách phát âm, nên về cơ bản không khó để hiểu ý nghĩa cả câu. Anh xem cái này đi, rõ ràng không phải là như vậy, mỗi chữ trong toàn bộ cái tên đều là chữ bình thường, chỉ là khi kết hợp lại thì không biết nghĩa là gì thôi."
"Giống như một loại mật mã nào đó chăng?" Trong đầu Hạ Ninh đột nhiên nảy ra một suy đoán táo bạo.
Thang Lực tiện tay lại mở nhóm bạn có tên là hai dấu sao thì liền phát hiện bên trong cũng có rất nhiều tên mạng kiểu này. Tiếp theo là nhóm ba sao, bốn sao và năm sao. Rất nhanh chóng, anh đã tìm ra một quy luật từ trong đó: nhóm một sao có nhiều tên kỳ quái nhất, và mặc dù mỗi cái tên trông có vẻ không giống nhau, nhưng thực tế lại có những điểm tương đồng. Càng về các nhóm có số lượng sao nhiều hơn thì những cái tên kỳ quái đó lại càng ít đi, thay vào đó là đủ loại tên mạng muôn hình vạn trạng. Dù cũng có những cái tên trông khá kỳ lạ, nhưng ít nhất nhìn qua là biết tên mạng đó muốn thể hiện điều gì.
Lúc này, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Hạ Ninh, cô nhận ra bọn họ đã bỏ qua một điều, đó là một số người sẽ sửa tên ghi chú cho bạn bè trong danh bạ tài khoản của mình. Giống như chính cô vậy, vì lý do công việc nên không thể thường xuyên lên mạng, thành ra luôn có một số bạn học, bạn bè cũ đặc biệt thích đổi tên mạng và thay đổi avatar. Kết quả là mỗi lần như vậy, Hạ Ninh lại không biết mình đang nói chuyện với ai, vì vậy cô đã hình thành thói quen sửa tên ghi chú của mỗi người quen trong tài khoản của mình thành các cách gọi mà cô quen thuộc. Đương nhiên, vì mục đích phòng chống lừa đảo, cô cũng đều dùng biệt danh chứ không phải tên thật của bọn họ.
Thế là cô đưa tay nhận lấy con chuột từ tay Thang Lực và lập tức nhấp vào một vài người bạn trên mạng của Nghê Thắng có tên hiển thị khá kỳ lạ. Quả nhiên, cô phát hiện trong thông tin cá nhân của những người này, tên mạng của bọn họ không hề kỳ quái như vậy mà trông rất bình thường. Những cái tên như "面3房2有戲菱" và "膽小沒脾氣可用湉" thực chất chỉ là những biệt danh mà Nghê Thắng đặt cho những người bạn trên mạng này mà thôi, cốt để bản thân dễ dàng nhận diện và phân biệt.
........(Còn tiếp ...)
Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
