Tiếng khóc hòa lẫn tiếng cười giờ đây đã lặng đi, tất cả hướng mắt về con tàu vĩ đại, niềm kiêu hãnh của thế giới, Titanic. Con tàu từ từ nghiêng hẳn một bên, rồi đứt gãy đôi phần, chậm rãi chìm vào lòng biển sâu thẳm. Không khí đặc quánh sự u uất, bỗng một tiếng nấc nghẹn ngào khe khẽ vỡ òa, kéo theo những tiếng khóc nức nở, tiếng nguyền rủa, và những lời cầu nguyện vang lên xé lòng.
Một sĩ quan bỗng cất tiếng đề nghị quay lại tìm kiếm những hành khách đang trôi nổi trên mặt biển. Lời đề nghị này lập tức nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ. Người thì kêu gọi quay lại cứu người, người lại lo sợ những người sống sót trong hoảng loạn sẽ bám lấy thuyền và làm lật úp. Lại có ý kiến cho rằng nếu không quay lại, lương tâm những người sống sót sẽ mãi không yên. Riêng Rebecca và Carl lại im lặng đến lạ thường, không bày tỏ sự tán đồng hay phản đối.
Vị sĩ quan đưa ra đề nghị đầu tiên đã hạ quyết tâm, ông thuyết phục những người trên thuyền của mình chuyển sang các thuyền cứu sinh khác. Hai quý ông tự nguyện ở lại giúp sức. Quyết định này không bị những người trên ba chiếc thuyền còn lại từ chối, nhưng một lần nữa, cảnh tượng hỗn loạn lại tái diễn. Rebecca nhận thấy Carl vẫn đang dõi theo mình, cô quay đầu lại, lấy chiếc đồng hồ quả quýt từ trong túi áo ra, mở nắp và khẽ lắc trước mặt Carl. Cô liếc nhìn mặt biển lạnh buốt rồi nhướng mày đầy ẩn ý, sau đó không thèm nhìn Carl thêm lần nào nữa mà nhắm mắt dưỡng sức.
Carl trầm tư một lát, ghé sát tai ông Lovejoy nói nhỏ vài câu. Không đợi ông Lovejoy kịp ngăn cản, anh đã đứng phắt dậy, hiên ngang tuyên bố:
"Tôi cũng sẽ đi cùng mọi người. Là con trai của Nittons Hockley, trùm thép xứ Pittsburgh, tôi, Carl Hockley, tuyệt đối không thể để bản thân mang tiếng hèn nhát dù chỉ một chút."
Dứt lời, anh bước lên chiếc thuyền cứu sinh đang quay lại, dưới ánh mắt kính nể của các thủy thủ và sự im lặng cúi đầu của những người khác.
Rebecca như thể lần đầu tiên nhìn thấy một kẻ trơ trẽn đến vậy, cô quay lại trừng mắt nhìn Carl thật dữ, khẽ bĩu môi hờn dỗi. Carl nhìn thấy vậy, hiểu ý mỉm cười. Anh phong thái hào hùng vuốt nhẹ mái tóc rủ xuống, cúi người hành lễ. Sau đó, anh không thèm nhìn Rebecca nữa, cùng các quý ông khác chèo thuyền hướng về phía Titanic.
Một sĩ quan bỗng cất tiếng đề nghị quay lại tìm kiếm những hành khách đang trôi nổi trên mặt biển. Lời đề nghị này lập tức nhận được sự hưởng ứng mạnh mẽ. Người thì kêu gọi quay lại cứu người, người lại lo sợ những người sống sót trong hoảng loạn sẽ bám lấy thuyền và làm lật úp. Lại có ý kiến cho rằng nếu không quay lại, lương tâm những người sống sót sẽ mãi không yên. Riêng Rebecca và Carl lại im lặng đến lạ thường, không bày tỏ sự tán đồng hay phản đối.
Vị sĩ quan đưa ra đề nghị đầu tiên đã hạ quyết tâm, ông thuyết phục những người trên thuyền của mình chuyển sang các thuyền cứu sinh khác. Hai quý ông tự nguyện ở lại giúp sức. Quyết định này không bị những người trên ba chiếc thuyền còn lại từ chối, nhưng một lần nữa, cảnh tượng hỗn loạn lại tái diễn. Rebecca nhận thấy Carl vẫn đang dõi theo mình, cô quay đầu lại, lấy chiếc đồng hồ quả quýt từ trong túi áo ra, mở nắp và khẽ lắc trước mặt Carl. Cô liếc nhìn mặt biển lạnh buốt rồi nhướng mày đầy ẩn ý, sau đó không thèm nhìn Carl thêm lần nào nữa mà nhắm mắt dưỡng sức.
Carl trầm tư một lát, ghé sát tai ông Lovejoy nói nhỏ vài câu. Không đợi ông Lovejoy kịp ngăn cản, anh đã đứng phắt dậy, hiên ngang tuyên bố:
"Tôi cũng sẽ đi cùng mọi người. Là con trai của Nittons Hockley, trùm thép xứ Pittsburgh, tôi, Carl Hockley, tuyệt đối không thể để bản thân mang tiếng hèn nhát dù chỉ một chút."
Dứt lời, anh bước lên chiếc thuyền cứu sinh đang quay lại, dưới ánh mắt kính nể của các thủy thủ và sự im lặng cúi đầu của những người khác.
Rebecca như thể lần đầu tiên nhìn thấy một kẻ trơ trẽn đến vậy, cô quay lại trừng mắt nhìn Carl thật dữ, khẽ bĩu môi hờn dỗi. Carl nhìn thấy vậy, hiểu ý mỉm cười. Anh phong thái hào hùng vuốt nhẹ mái tóc rủ xuống, cúi người hành lễ. Sau đó, anh không thèm nhìn Rebecca nữa, cùng các quý ông khác chèo thuyền hướng về phía Titanic.
........(Còn tiếp ...)
Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
