Dưới đây là bản dịch thuần Việt, giữ văn phong nhẹ nhàng, có chút cổ phong như mong muốn của bạn:
 Sáng hôm sau, Thẩm Vân Đường không thể dậy sớm làm điểm tâm, cả người ê ẩm đau nhức, ngay cả bữa sáng cũng ăn không nổi, cứ thế ngủ một mạch đến tận trưa.
Lúc ấy, Nguyên Bảo đang nấu cơm, gọi hắn dậy ăn trưa. Thấy sắc mặt hắn không tốt, Nguyên Bảo tưởng là hắn bệnh, đặc biệt làm cho hắn một tô mì sợi trứng tráng, còn nói:
“Hồi nhỏ ta bị bệnh, nãi nãi đều cho ta ăn mì trộn với trứng tráng, ta ăn xong ra một thân mồ hôi thì khỏi.”
Thẩm Vân Đường làm sao mở miệng nói thật nguyên nhân không dậy nổi, chỉ đành giả vờ bệnh, còn dặn Nguyên Bảo đừng lo cho mình:
“Đem chén để lên bàn là được rồi, ngươi ra ngoài ăn với mọi người đi, đừng lây bệnh khí của ta.”
Nguyên Bảo thấy hắn chỉ mềm yếu chứ không ho hay sốt, đoán chắc không phải bệnh gì nghiêm trọng, bèn rời khỏi phòng. Dù sao hắn cũng đang ở độ tuổi vừa mới trưởng thành, không tiện nấn ná quá lâu trong phòng tẩu tử, tránh người ngoài dị nghị.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.