Sick lập tức dịch sang Ác Ma ngữ bạch thoại: "Những điều người khác chán ghét có thể lại có lợi cho chúng ta, chỉ có sự phát triển tổng thể của dân tộc chúng ta mới có thể làm căn cứ phán đoán tốt xấu. Loại bỏ những thứ yếu ớt chỉ biết tiêu hao tài nguyên, chỉ giữ lại những thứ mạnh mẽ, có khả năng cống hiến, cứ như vậy mà làm, là có thể thống trị tất cả các dân tộc khác không hiểu đạo lý này."
Ác Ma đầu dê lại nói: "『Thực trí không có tuyệt đối thiện, không có tuyệt đối ác, duy định hồ thằng mặc. Thực nhìn thấu kia không là thường danh danh tiếng, phá kia đảo ngược thường danh danh tiếng, đến tên thật』."
Sick dịch: "『Trí tuệ chân chính không nói một sự việc vĩnh viễn đúng, cũng sẽ không nói một sự việc vĩnh viễn sai, mà phải phán đoán dựa trên tiêu chuẩn cân nhắc cơ bản. Nhận thức chân chính có thể nhìn thấu những cái tên không đúng với thực tế, có thể nhìn thấu những định nghĩa mượn cớ bóp méo ý nghĩa ban đầu, như vậy mới là thật sự nhận thức sự vật đúng với bản chất của nó.』"
Ác Ma đầu dê lại nói: "『Khí thật trí mà không chân thức giả, khí chức giả vậy. Chúng ta chức vụ, tích trữ ở thiện ác hư thực gian, lệ tinh lấy quá chư ngụy chướng. Khí chức giả, trợ ngụy vì là chướng giả vậy!!』"
Sick lại dịch: "『Từ bỏ việc theo đuổi trí tuệ và nhận thức chân chính là từ bỏ trách nhiệm trời sinh của mình. Chức trách của chúng ta tồn tại giữa thiện và ác, chân thật và hư ảo. Cố gắng trở nên mạnh mẽ để phá hủy chướng ngại do 『ngụy』 hình thành ——』" Sick dừng lại. Chữ này rất khó dịch. Từ "ngụy" trong Ác Ma ngữ có ý nghĩa vô cùng sâu sắc. "Ngụy" là tập hợp tất cả những điều "không tốt" trong quan điểm giá trị của Ác Ma, Sick không thể dịch đơn giản nó. Mà trong tư tưởng Ác Ma, "ngụy" và "không" hoàn toàn là hai việc khác nhau. Đối với họ, "ngụy" là một loại tồn tại mạnh mẽ, xác thực.
Ác Ma đầu dê nở nụ cười, biểu cảm vô cùng không giống dê: "Thể hiện không tồi. Nói theo kiểu con người thì ngươi rất lợi hại rồi."
Ác Ma đầu dê bay lại gần Sick. Sick lùi lại một bước, rời khỏi bên tường, Ác Ma đầu dê liền đứng trên tường. Khi đáp xuống, nửa thân dưới của Ác Ma đầu dê toàn bộ thịt đều thả lỏng một chút, rồi lại bật trở lại hình dạng bụng phình tròn.
Ác Ma đầu dê lại nói: "『Thực trí không có tuyệt đối thiện, không có tuyệt đối ác, duy định hồ thằng mặc. Thực nhìn thấu kia không là thường danh danh tiếng, phá kia đảo ngược thường danh danh tiếng, đến tên thật』."
Sick dịch: "『Trí tuệ chân chính không nói một sự việc vĩnh viễn đúng, cũng sẽ không nói một sự việc vĩnh viễn sai, mà phải phán đoán dựa trên tiêu chuẩn cân nhắc cơ bản. Nhận thức chân chính có thể nhìn thấu những cái tên không đúng với thực tế, có thể nhìn thấu những định nghĩa mượn cớ bóp méo ý nghĩa ban đầu, như vậy mới là thật sự nhận thức sự vật đúng với bản chất của nó.』"
Ác Ma đầu dê lại nói: "『Khí thật trí mà không chân thức giả, khí chức giả vậy. Chúng ta chức vụ, tích trữ ở thiện ác hư thực gian, lệ tinh lấy quá chư ngụy chướng. Khí chức giả, trợ ngụy vì là chướng giả vậy!!』"
Sick lại dịch: "『Từ bỏ việc theo đuổi trí tuệ và nhận thức chân chính là từ bỏ trách nhiệm trời sinh của mình. Chức trách của chúng ta tồn tại giữa thiện và ác, chân thật và hư ảo. Cố gắng trở nên mạnh mẽ để phá hủy chướng ngại do 『ngụy』 hình thành ——』" Sick dừng lại. Chữ này rất khó dịch. Từ "ngụy" trong Ác Ma ngữ có ý nghĩa vô cùng sâu sắc. "Ngụy" là tập hợp tất cả những điều "không tốt" trong quan điểm giá trị của Ác Ma, Sick không thể dịch đơn giản nó. Mà trong tư tưởng Ác Ma, "ngụy" và "không" hoàn toàn là hai việc khác nhau. Đối với họ, "ngụy" là một loại tồn tại mạnh mẽ, xác thực.
Ác Ma đầu dê nở nụ cười, biểu cảm vô cùng không giống dê: "Thể hiện không tồi. Nói theo kiểu con người thì ngươi rất lợi hại rồi."
Ác Ma đầu dê bay lại gần Sick. Sick lùi lại một bước, rời khỏi bên tường, Ác Ma đầu dê liền đứng trên tường. Khi đáp xuống, nửa thân dưới của Ác Ma đầu dê toàn bộ thịt đều thả lỏng một chút, rồi lại bật trở lại hình dạng bụng phình tròn.
........(Còn tiếp ...)
Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
