Cái nóng oi bức mỗi ngày vào giờ này đều bắt đầu dịu bớt, ngay cả làn gió từ cánh đồng lúa thổi đến cũng mang theo chút mát mẻ.

Lý Truy Viễn quay mặt về phía cánh đồng, nhắm mắt lại, hít sâu vài hơi thật nghiêm túc.

“Tiểu Viễn Hầu, sao thế? Người thái gia có mùi à?”

“Không phải đâu, thái gia, con đang ngửi mùi lúa chín.”

“Ồ, thế ngửi thấy chưa?”

“Không có mùi gì cả, chẳng giống như trong sách viết. Trong sách bảo hương lúa thơm lắm.”

“Đồ ngốc, con ngửi không đúng lúc rồi. Đợi khi bón phân hay phun thuốc trừ sâu xong, con thử hít sâu một hơi xem, thái gia đảm bảo, lúc đó mùi sẽ cực kỳ nồng đậm luôn!”

“Thái gia, người lại trêu con rồi.”

“Ha ha ha.” Lý Tam Giang xoay cổ vài cái, tiếp tục cõng đứa nhỏ đi dọc theo bờ ruộng, “Bây giờ thì đúng là chưa có mùi gì cả, nhưng đợi đến khi thu hoạch xong, phơi khô, xay xát, rồi nấu thành cơm, làm bánh gạo, hơi nóng bốc lên nghi ngút, lúc ấy thì hương lúa, cách xa mấy dặm cũng có thể ngửi thấy.”

“Thái gia, người nói đúng.”

Lý Tam Giang dừng bước, quay lại nhìn về phía cánh đồng:

“Thật ra, những gì con đọc trong sách cũng không hẳn sai. Đối với nông dân chúng ta, chỉ cần thấy lúa trên ruộng xanh tốt, trong kho có thóc, trong nồi có cơm, không phải lo chuyện đói kém, thì lòng sẽ yên ổn. Lúc ấy, đứng ở đâu, nhắm mắt lại hít sâu một hơi, cũng đều thấy ngọt lành cả.”

“Con hiểu rồi.”

“Không, con không hiểu đâu, Tiểu Viễn Hầu à, con chưa từng thực sự chịu đói, thì không thể nào hiểu được cảm giác đó.”

“Có thể được ăn no ba bữa một ngày, kỳ thực cũng chỉ mới có vài chục năm nay thôi.”

“Nhưng dù sao đi nữa, cũng không thể so với thời kỳ trước giải phóng.”

“Hả?” Lý Truy Viễn ngạc nhiên, “Trước giải phóng, mọi người đều được ăn no sao?”

“Đúng vậy, trước giải phóng, ai cũng được ăn no, chẳng ai bị đói cả.”

“Thái gia, người nói hình như không đúng rồi.”

“Vì súc vật không được tính là người mà.”

“Hả?”

“Tiểu Viễn Hầu à, trước giải phóng, thái gia cũng từng lăn lộn ở Thượng Hải đấy.”

“Vậy thái gia có quen Hứa Văn Cường không?”

“Hứa Văn Cường là ai? Không biết. Thái gia đi Thượng Hải bằng tàu thủy, tiện lắm, dù sao Nam Thông và Thượng Hải chỉ cách nhau một con sông mà.”

“Hồi đó nghĩ rằng, đại Thượng Hải chắc chắn dễ kiếm việc làm hơn, thế nào cũng tốt hơn ở quê làm tá điền cho địa chủ.”

“Cũng may, vừa đến nơi, thái gia đã tìm được việc ngay.”

“Thái gia làm gì ạ?”

“Đội khuân xác.”

“Thái gia làm trong nhà tang lễ sao?”

“Hừ, khi đó đúng là có nhà tang lễ, nhưng người bình thường nào vào nổi chỗ đó? Trước thì bị khiêng ngang vào, sau thì dựng dậy bỏ chạy, vì không có tiền lo hậu sự.”

“Thái gia làm trong đội khuân xác, khi ấy chính quyền thành phố có trích một khoản kinh phí, cũng có vài thương nhân giàu có quyên góp, công việc chính là… mỗi sáng sớm đi thu nhặt thi thể trên đường phố, trong hẻm nhỏ, rồi đem về nghĩa trang xử lý.”

“Lúc nào điều kiện tốt thì còn có vài chiếc quan tài quyên tặng để đặt tạm. Nhưng mà, không phải mỗi người một cỗ quan tài đâu, mà là nhét đầy chật kín, chồng chất lên nhau.”

“Thái gia còn nhớ có một lần, có rất nhiều đứa trẻ tầm tuổi con bị thu gom về, phải mất công lắm mới nhét hết vào được.”

“Haiz, lắc không được, cũng lắc không được.”

“Có hiểu ý không?”

“Là quan tài quá nặng nên bên ngoài khiêng không lắc nổi, mà bên trong thì nhét quá chặt, kẹt cứng rồi cũng không lắc được?”

“Đúng vậy. Mà đấy là lúc tình hình còn tốt, còn có quan tài. Những khi khó khăn hơn, thi thể chỉ có thể dùng chiếu rơm cuộn lại cho có, không kịp thiêu cũng chẳng kịp chôn, thì cứ thế ném ra bãi tha ma ngoài thành, làm mồi cho chó hoang.”

“Đến mùa đông thì càng khổ cực hơn.”

“Sáng sớm ra phố, có thể thấy từng gia đình, từng nhà dắt díu ôm chặt lấy nhau, đông cứng thành băng.”

“Tiểu Viễn Hầu à, đó chính là đại Thượng Hải đấy. Khi ấy đã là một thành phố lớn, tiền bạc nhiều vô kể, ở đó bất kỳ người nào chỉ cần nhấc ngón tay, tùy tiện làm rơi vài đồng, cũng đủ cho một gia đình bình thường ăn no một bữa.”

“Nhưng thái gia của con, làm việc quần quật suốt cả năm trời, công việc nhiều không đếm xuể, mãi không hết được.”

“Hồi đó, thái gia đã nghĩ mãi…”

“Rõ ràng trên đường phố đầy ắp xe hơi ngoại nhập, rõ ràng ngay tại thập lý dương trường, chỉ cần ngẩng đầu là thấy vũ trường, nhà hát, tòa nhà chọc trời, ra vào đều là các lão gia, quý phu nhân mặc âu phục lụa là sang trọng.”

“Vậy mà chỉ cần bước qua một bức tường, trong con hẻm nhỏ, ngày nào cũng có người chết đói.”

“Suy nghĩ rất lâu, thái gia cuối cùng cũng ngộ ra một đạo lý.”

“Đều là hai mắt một mũi, hai chân đi đường, nhưng chỉ có một nhóm nhỏ mới được tính là người. Còn lại… không, còn lại là một lũ… mạng tiện như súc vật.”

“Ấy không đúng, súc vật còn đáng giá nữa kìa. Đói thì ít nhất cũng có nắm cỏ để nhét vào mồm. Nhưng bọn họ, thậm chí ngay cả một tấm ván quan tài cũng không xứng đáng có được, mà còn được thu dọn xác chỉ vì trên kia thấy ảnh hưởng đến mỹ quan thành phố.”

Lý Truy Viễn siết chặt hai tay, ôm lấy cổ Lý Tam Giang, áp mặt vào lưng thái gia:

“Vậy là thái gia học được bản lĩnh từ hồi đó sao?”

“Xem như vậy đi. Hồi ấy, một ngày khuân bao nhiêu xác, cũng chỉ đủ tiền mua một bữa cơm lót dạ. Còn bây giờ, vớt được một thi thể lên, cũng đủ cho ta ăn uống thỏa thuê cả một thời gian dài.”

“Vẫn là giải phóng tốt hơn, con người rốt cuộc cũng được làm người, cũng trở nên có giá trị hơn.”

“Gia gia con cũng kể, hồi nhỏ đi làm tá điền cho địa chủ, từng bị quất roi nữa kìa.”

“Nghe Hán Hầu nói nhảm! Lúc hắn vừa mới mọc đủ lông, chỗ chúng ta đã giải phóng rồi, mấy tên địa chủ đó cũng đều bị…”

“Ấy? Tiểu Viễn Hầu, con nói không phải là Hán Hầu sao?”

“Là Bắc gia gia.”

“Ha ha ha, ông già ở kinh thành, cha ruột của ba con à?”

“Vâng, ông ấy từng nói, nếu không phải vì không còn đường sống, thì ông cũng chẳng theo đội quân đi làm cách mạng đâu.”

Bước chân Lý Tam Giang chợt khựng lại, lão quay đầu nhìn đứa nhỏ sau lưng mình:

“Cái gì?”

“Sao thế ạ?”

“Bắc gia gia của con… từng ra trận?”

“Ừm.”

“Vẫn còn sống chứ?”

“Còn.”

“Trước tiên đánh quân Nhật hả?”

“Sau này mới đánh.”

“Chậc, chậc chậc chậc!”

“Sao thế, thái gia?”

“Tiểu Viễn Hầu à, con với Bắc gia gia của con có thân thiết không?”

“Mỗi dịp lễ Tết, con sẽ cùng ba mẹ về nhà ông bà ăn cơm.”

“Còn ngày thường?”

“Không đến.”

“À, tức là không qua lại gì?”

“Bắc nãi nãi với mẹ con không hợp nhau.”

Lý Tam Giang: “…”

“Đại bá của con sống chung với Bắc gia gia và Bắc nãi nãi, còn mẹ, ba và con ở riêng bên ngoài. Mẹ không cho con qua bên đó, ba thỉnh thoảng về nhà cũng phải lén lút, không dám để mẹ biết.”

“Cái con bé Lan Hầu này, trong đầu nghĩ cái gì vậy?”

Lý Tam Giang không tài nào hiểu nổi. Lão tất nhiên biết chuyện mẹ chồng nàng dâu không hòa thuận là chuyện bình thường, nhưng cũng phải xem bà mẹ chồng đó là ai chứ!

Ông bà thông gia như vậy, không biết tranh thủ mà lấy lòng, còn muốn gì nữa?

Nhưng ngẫm lại, lão lại thấy, đây đúng là kiểu chuyện mà Lý Lan có thể làm ra.

Một đàn chó bùn toàn kẻ thật thà, đột nhiên nở ra một con phượng hoàng vàng rực.

Nếu không phải vì mộ tổ của Lý Duy Hán nằm chung với mộ tổ nhà mình, lão thật sự sẽ nghĩ tổ tiên nhà hắn bốc cháy, đến mức khói xanh bay đầy trời cũng chưa đủ.

Hồi nhỏ, con bé đó miệng ngọt, ngoan ngoãn, ai cũng yêu thích. Lớn lên một chút, có thể quát cho bốn ông anh trai sợ rúm ró. Cả thôn này, từ mấy gã đàn ông bông lông cho đến các bà buôn chuyện lắm điều, chẳng ai dám trêu chọc nó. Nó chỉ cần liếc mắt một cái, rõ ràng trên mặt vẫn là nụ cười, nhưng người đối diện có khi lạnh cả sống lưng.

Nhớ năm đó nó dẫn bạn trai về nhà, Hán Hầu và Quế Anh căng thẳng đến mức không dám nhìn thẳng, chỉ có lão đây là từng trải, nhìn trái nhìn phải một hồi, còn chủ động bắt chuyện đôi câu.

Khi ấy lão đã để ý—gã đàn ông kia trước mặt Lan Hầu, bị uốn nắn đến mức chỉ biết ngoan ngoãn cúi đầu gật như gà mổ thóc. Người không biết nhìn vào, còn tưởng chàng trai mặt trắng trẻo kia là một cô con dâu đáng thương vừa bị bọn buôn người bán vào làng.

Lý Tam Giang cũng nghe nói chuyện Lan Hầu ly hôn, nếu không thì Tiểu Viễn Hầu đã chẳng bị đưa về đây. Thông thường, đàn ông đàn bà ly hôn, mọi người vẫn thường có xu hướng bênh vực phía nữ hơn. Nhưng riêng vụ ly hôn của Lan Hầu… lão lại thấy có chút thương cảm cho gã đàn ông kia.

Nhịn được hơn mười năm, đúng là không dễ dàng gì!

“Tiểu Viễn Hầu à, con đã đổi lại họ rồi nhỉ?”

“Ừm.”

“Haizz.”

Lý Tam Giang thở dài. Ly hôn thì ly hôn, vậy mà còn đổi cả họ của đứa nhỏ. Nếu không đổi, thì dù có chia tay, Tiểu Viễn Hầu vẫn tính là con cháu bên đó.

“Tiểu Viễn Hầu, nghe thái gia một câu, sau khi về lại kinh thành, tìm cơ hội gần gũi hơn với Bắc gia gia và Bắc nãi nãi, hiểu chưa?”

“Không đi.”

“Nghe lời đi, thái gia không hại con đâu.”

“Không được đi, nếu con đi, mẹ sẽ không vui.”

“Con…”

“Nếu mẹ không vui, mẹ sẽ không cần Tiểu Viễn nữa.”

“Haizz… con nói gì vậy, hai mẹ con các con là ruột thịt, dù thế nào đi nữa, mẹ con vẫn thương con mà.”

“Không đâu.” Giọng Lý Truy Viễn rất nhỏ, nhưng vô cùng chắc chắn. “Mẹ mà giận rồi, mẹ sẽ không cần con nữa đâu. Con hiểu mẹ.”

Lý Tam Giang chỉ đành đổi chủ đề:

“Tiểu Viễn Hầu à, con có mang bài tập theo không? Mai bảo nãi nãi đem sách vở qua đây.”

“Con không mang theo.”

“Ha, tiểu tử ngươi đúng là láu cá, cố tình không mang sách vở về, để nghỉ hè có thể thoải mái chơi ở quê đúng không?”

“Ừm, phải chơi thật vui.”

“Dù sao thì cũng phải học hành tử tế, sau này mới có cuộc sống tốt hơn. Qua mấy ngày nữa, bảo chị họ con, Anh Hầu, đến dạy kèm cho con, con phải chăm chỉ học theo nhé.”

“Dạ.”

“Ngoan lắm.”

Hai ông cháu vừa đi vừa trò chuyện, men theo con sông nhỏ chảy qua cánh đồng. Đi vào một đoạn, tầm nhìn bỗng rộng mở.

Sân nhà Lý Tam Giang rộng gấp mấy lần nhà Lý Duy Hán.

Ba gian nhà, gian giữa tọa bắc triều nam, là một tòa nhà hai tầng mới xây. Nhưng khác với kiểu nhà vuông vắn, chỉnh tề như nhà Thúy Thúy, nhà mới của Lý Duy Hán lại rất rộng, kéo dài từ đông sang tây, thành một dãy dài.

Mặc dù có hai tầng, nhưng tầng hai chỉ có mấy gian phòng riêng lẻ, nhìn như một bệ xi măng lớn đặt vài khối gạch lên vậy.

Hai bên nhà chính là hai gian nhà cấp bốn đối diện nhau.

“Thái gia, nhà của người rộng thật đấy.”

“Chứ còn gì nữa.” Giọng Lý Tam Giang lộ rõ vẻ tự hào.

Ngoài nghề vớt xác, ông còn làm nghề hàng mã, nên cần có không gian rộng để chứa nguyên liệu và thành phẩm. Ngoài ra, ông còn cho thuê bàn ghế, bát đũa.

Nhà ai trong vùng tổ chức hỉ sự hay tang sự đều phải thuê từ chỗ ông. Giá thuê không cao, nhưng từ lâu đã thu hồi vốn, bây giờ chỉ là con gà đẻ trứng vàng, mang lại thu nhập ổn định.

Vì thế, tầng một của tòa nhà mới gần như là một kho chứa lớn, còn tầng hai chỉ xây ba gian phòng, trống trải chẳng khác gì sân thượng. Với một người độc thân như ông thì thế là quá đủ.

Lý Tam Giang thả Lý Truy Viễn xuống, nắm tay cậu bé đi vào gian nhà chính.

Vào bên trong, không gian lại càng có vẻ rộng lớn hơn, chẳng khác gì một xưởng nhỏ.

Nửa phía tây chất đầy bàn ghế ngay ngắn, từng chiếc rổ lớn chứa đầy bát đĩa, chén dĩa các loại.

Nửa phía đông lại là một dãy dài người giấy, nhà giấy, ngựa giấy… thậm chí còn có cả một chiếc xe hơi Santana làm bằng giấy.

Một người phụ nữ trạc tuổi mẹ cậu, ăn mặc giản dị, đang ngồi tô màu.

Tay trái cầm bảng pha màu, tay phải cầm bút lông, động tác nhanh nhẹn, lưu loát.

Nghe thấy có người vào, bà quay đầu lại, ánh mắt lướt qua Lý Truy Viễn, đánh giá một lượt rồi hỏi:

“Thúc, đứa trẻ này là ai vậy? Da trắng trẻo quá.”

“Tình Hầu à, giới thiệu với cháu, đây là chắt trai của ta, tên là Lý Truy Viễn. Tiểu Viễn Hầu, đây là Tình Hầu thím.”

“Tình thím.”

Lý Truy Viễn cảm thấy vai vế có chút sai sai, nhưng dù sao giữa người không có quan hệ thân thích thì xưng hô cũng chỉ để thuận tiện thôi.

“Ai, ngoan lắm.” Lưu Mạn Tình đặt đồ xuống, bước tới, cúi người xoa xoa mặt cậu, “Dễ thương quá.”

Lý Truy Viễn lùi nửa bước để tránh, trên mặt nở nụ cười hơi ngại ngùng.

“Thúc, trước giờ người có bao giờ đưa trẻ con về đây đâu.”

“Ha, trước đây cũng chẳng đứa trẻ nào dám đến nhà ta chơi cả.” Lý Tam Giang lấy thuốc ra khỏi túi, “Tình Hầu à, đứa nhỏ này sẽ ở đây một thời gian, cháu lên lầu dọn dẹp phòng giúp nó nhé. À đúng rồi, Tiểu Viễn Hầu, con ngủ một mình có sợ không?”

“Không sợ đâu, thái gia.”

“Ừm, không sao cả, dù sao thái gia cũng ngủ ngay phòng bên cạnh, ha ha. Được rồi, Tình Hầu, giao cho cháu nhé, ta đi tráng men cái đã.”

Nói xong, Lý Tam Giang châm điếu thuốc, thong thả đi vào nhà vệ sinh.

“Nào, Tiểu Viễn, theo dì lên lầu.”

Dưới tầng một chất đầy đồ đạc, đến mức lối vào cầu thang cũng bị che khuất một nửa, người lần đầu đến còn khó mà tìm thấy.

Lý Truy Viễn nhận ra bên cạnh cầu thang còn có một lối đi xuống, liền tò mò hỏi:

“Dì Tình, bên dưới còn có một tầng nữa ạ?”

“Đúng vậy, bên dưới là một tầng hầm, rộng ngang với tầng này.”

“Ở dưới cũng để những thứ giống trên này sao?”

“Không, dưới đó toàn là đồ của thái gia con, ông ấy tiếc không nỡ vứt đi, nên cố tình đào thêm một tầng để cất giữ.”

“Ồ, ra vậy.”

“Còn nữa, Tiểu Viễn, dì tên là Lưu Mạn Tình, sau này cứ gọi dì là dì Lưu nhé.”

“Dì Lưu không phải người bản địa ạ?”

“Không, dì từ nơi khác đến, làm công cho thái gia con.”

“Dì làm một mình ạ?”

“Chồng dì cũng ở đây, thuê ruộng của thái gia con để canh tác. Ngày thường hai vợ chồng cũng phụ giúp nhau làm hàng mã, giao bàn ghế.”

“Chắc chú ấy sắp đi làm về rồi, lát nữa gặp thì con có thể gọi là chú Tần.”

“Ngoài ra, con gái và mẹ chồng dì cũng ở đây, ở trong căn nhà bên phía đông mà con thấy lúc nãy.”

“Dì và chú con thì ở phía tây.”

“Cả nhà dì đều sống ở đây, dựa vào làm thuê cho thái gia con để kiếm sống đấy.”

“Nếu là thời trước giải phóng, có khi bọn dì phải gọi con một tiếng tiểu thiếu gia rồi.”

Có lẽ do trên đường đến đây vừa nghe Lý Tam Giang kể chuyện đội khuân xác, nên Lý Truy Viễn nghe câu nói đùa này lại có chút khó chịu, theo phản xạ mà lắc đầu:

“Đó là tàn dư phong kiến.”

“Hả?” Lưu Mạn Tình ngớ ra.

Mấy từ này mà lại thốt ra từ miệng một đứa trẻ, đúng là làm người ta kinh ngạc.

“Dì Lưu, dì cứ gọi con là Tiểu Viễn đi.”

“Được rồi, Tiểu Viễn. Thái gia con từng nhắc đến con, con từ kinh thành về đây nhỉ?”

“Vâng.”

“Ở đây có quen không?”

“Quen rồi ạ, chỗ này rất tốt.”

“Không thấy buồn chán sao?”

“Không, ở đây có nhiều thứ thú vị lắm.”

“Thế thì tốt rồi, dì đây mỗi ngày tô màu cho người giấy, tay mỏi rã rời.”

“Dì Lưu vẽ rất đẹp, rất chuyên nghiệp nữa.”

“Chuyên nghiệp gì chứ, dì chẳng qua bị ép học thôi, nào có biết vẽ vời gì.”

Nhưng mà, tư thế cầm bảng pha màu và bút lông của dì, lại giống hệt giáo viên ở học viện mỹ thuật.

“Tiểu Viễn, nếu con muốn vẽ, có thể giúp dì tô màu đó, thật ra lên màu không khó đâu.”

“Được ạ.”

Từ khi về quê đến giờ, đây là lần đầu tiên cậu có thể trò chuyện hoàn toàn bằng tiếng phổ thông với người khác, không còn phải nghe quá nhiều tiếng Nam Thông và những tiếng “Hầu” rải rác khắp nơi.

Ngay cả đám anh chị em đã đi học trong nhà, khi phiên dịch giúp cậu còn dùng tiếng phổ thông, nhưng vừa quay đầu lại nói chuyện với nhau, liền tự nhiên trở về giọng địa phương.

Lên đến tầng hai, Lưu Mạn Tình mở một cánh cửa, bên trong bài trí rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường cũ và một cái tủ, ngoài ra không có thêm bất cứ thứ gì, thậm chí cả ghế cũng không có. Nhưng căn phòng sạch sẽ, chắc hẳn được quét dọn thường xuyên.

“Tiểu Viễn à, con sẽ ở phòng này, thái gia của con ở ngay phòng bên cạnh. Con cứ ngồi đây một lát, dì đi lấy chậu rửa mặt, khăn lau và bô tiểu cho con.”

“Làm phiền dì rồi, dì Lưu.”

“Đứa trẻ này, thật lễ phép quá.”

Lưu Mạn Tình rời đi, Lý Truy Viễn quan sát căn phòng một vòng rồi bước ra ngoài. Thành thật mà nói… cũng chẳng có gì đáng xem cả.

Tầng hai giống như một sân thượng lớn, chính giữa có ba hàng dây phơi quần áo, bốn phía không có ban công hay lan can bảo vệ.

Bước đến rìa sân, từ đây có thể nhìn rõ khoảng sân phía trước, xa hơn nữa là dòng sông và cánh đồng.

Lý Truy Viễn nghĩ, nếu đặt một chiếc ghế ở đây, ngồi thẫn thờ ngắm cảnh chắc chắn sẽ rất thư giãn.

Ánh mắt cậu chuyển xuống con đường nhỏ trên bờ ruộng, một người đàn ông trung niên vác cuốc đang đi về phía này.

Người đàn ông rất cao, làn da màu đồng khỏe mạnh, chiếc áo ba lỗ không che hết bờ vai rộng và cơ bắp rõ nét của ông ta. Dưới ánh chiều tà, cơ thể ấy như phủ một lớp ánh sáng nhàn nhạt, lộ ra cảm giác cường tráng đầy sức mạnh.

Hẳn đây là chồng của dì Lưu, Tần thúc.

Xem ra, Tần thúc trước đây không phải là nông dân.

Tuy những người làm nông thường có sức lực không tệ, nhưng vì chế độ ăn uống và thói quen sinh hoạt, rất hiếm khi có ai rèn luyện được thân hình vạm vỡ như vậy. Hầu hết họ đều thuộc kiểu người gầy nhưng rắn chắc.

Ánh mắt cậu dịch sang trái—

“Ừm?”

Lúc nãy đi vào, vì bị đống củi chất trong sân chắn tầm nhìn, nên không để ý đến cửa chính của gian nhà bên phía đông. Giờ đứng trên cao, cậu mới nhìn thấy.

Bên trong cánh cửa mở, một bé gái trạc tuổi cậu đang ngồi.

Nàng mặc áo thêu đỏ, quần đen hoa văn trắng, tóc búi tròn trên đầu, chân đi một đôi hài thêu xanh nhạt.

Bộ quần áo này rất cổ điển, không mang chút hơi thở hiện đại nào, nhưng lại chẳng hề lỗi thời.

Bởi vì, nó không phải kiểu áo mẹ trong nhà tiện tay cắt một miếng vải rồi may bừa cho con gái.

Những chi tiết trên trang phục đều rất tinh tế, chắc hẳn tốn không ít công sức, hơn nữa cách phối màu rất hài hòa, tạo ra khí chất đoan trang của tiểu thư khuê các.

Quan trọng nhất là—

Nàng có làn da trắng mịn, chân mày như trăng non, khuôn mặt trái xoan mang chút bầu bĩnh trẻ con vừa đủ, trông như một tác phẩm nghệ thuật được tỉ mỉ chạm khắc.

Không thể tìm ra dù chỉ một điểm cần chỉnh sửa.

Dường như bất kỳ sự thay đổi nào cũng sẽ trở thành một sự khinh nhờn, một sự xúc phạm.

Giờ phút này, nàng đang ngồi trên ghế con ngay ngưỡng cửa, hai chân đặt lên bậu cửa, ánh mắt hướng thẳng ra phía trước.

Tia nắng cuối cùng của buổi hoàng hôn kéo dài thành một đường sáng ngay trước hiên nhà, đúng ngay chỗ bàn chân nàng đặt xuống.

Lý Truy Viễn cúi đầu, cảm thấy cứ nhìn chằm chằm vào người ta như vậy không được lịch sự.

Mặc dù… nàng thực sự rất đẹp.

Nàng chắc hẳn là con gái của dì Lưu.

Cậu lại ngẩng đầu lên, phát hiện đối phương vẫn giữ nguyên tư thế ấy, ánh mắt vẫn dừng ở phương xa.

Theo lý mà nói, cậu đứng ở tầng hai, một người lớn như vậy, hơn nữa còn đang nhìn nàng, nàng hẳn là phải có chút cảm giác mới đúng, chí ít cũng sẽ liếc mắt một cái.

Lẽ nào nàng đang thất thần?

Lý Truy Viễn giơ tay lên, vẫy vẫy.

Cậu chắc chắn động tác này sẽ thu hút sự chú ý của đối phương, nhưng… vẫn không có gì thay đổi.

Cô bé vẫn ngồi đó, bàn chân đặt lên bậu cửa, bất động.

Không hề ngẩng đầu, không hề quay đầu, thậm chí… không hề chớp mắt.

Lẽ nào là người mù?

Lý Truy Viễn cất tiếng chào:

“Xin chào.”

Nàng vẫn không phản ứng.

Không lẽ… còn bị điếc sao?

Trong lòng Lý Truy Viễn dâng lên một cảm giác tiếc nuối mãnh liệt.

Những đứa trẻ ở độ tuổi này, tâm hồn còn trong sáng, không bị ràng buộc bởi cách nghĩ của người trưởng thành.

Ngay cả cậu cũng vậy.

Cậu đơn thuần cảm thấy xót xa.

Nếu cô bé xinh đẹp này thực sự có khiếm khuyết nào đó, thì chẳng khác nào một tạo vật hoàn mỹ bị cắt ngang một vết thương rướm máu.

Dù là ai, hẳn cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối sâu sắc.

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

“Tiểu Viễn.”

Giọng của dì Lưu vang lên phía sau.

Bà bước đến bên cậu, mỉm cười nói:

“Tiểu Viễn à, đây là con gái của dì, Tần Lê.”

Lý Truy Viễn gật đầu.

“Được rồi, vào phòng đi, dì giúp con sắp xếp đồ đạc.”

Lý Truy Viễn thoáng ngạc nhiên—

Dì Lưu chỉ giới thiệu tên con gái, không có câu tiếp theo.

Thông thường, người lớn sẽ hỏi tuổi tác để phân vai anh em, rồi thêm một câu: “Sau này hai đứa có thể chơi cùng nhau.”

Đồ đạc không nhiều, nhanh chóng được sắp xếp gọn gàng.

Lưu Mạn Tình phủi phủi tay, dặn dò:

“Nhà vệ sinh ở phía sau tầng một, buổi tối con có thể dùng bô trong phòng.”

“Vâng, con nhớ rồi, dì Lưu.”

“Dì đi nấu cơm đây, lát nữa gọi con xuống ăn.”

“Dạ.”

Lý Truy Viễn lại bước ra khỏi phòng, trở lại sân thượng tầng hai, ánh mắt vô thức hướng về phía đó một lần nữa.

Cô bé vẫn giữ nguyên tư thế ban nãy, vẫn nhìn thẳng về phía trước, cứ như bị đóng băng tại chỗ, chưa từng nhúc nhích.

Lúc này, cậu thấy Tần thúc đi đến cửa, ngồi xổm xuống trước mặt cô bé, dịu dàng nói chuyện với nàng.

Nhưng từ đầu đến cuối, nàng vẫn duy trì tư thế cũ, ngay cả một tia liếc mắt cũng không dành cho cha mình.

Cảm giác như… nàng dù đang ngồi đó, nhưng hoàn toàn không có bất kỳ sự kết nối nào với thế giới này.

Tần thúc nhận ra Lý Truy Viễn, liền vẫy tay:

“Chào cháu, nhóc con.”

“Chào chú ạ.” Lý Truy Viễn đáp lại.

“Tiểu Viễn Hầu, xuống ăn cơm nào!” Giọng Lý Tam Giang từ dưới lầu vọng lên.

Lý Truy Viễn hơi ngạc nhiên—nhanh vậy sao?

Xuống lầu, giữa những người giấy, hai chiếc ghế gỗ vuông được ghép lại thành bàn ăn, trên đó bày một đĩa thịt đầu heo kho, một đĩa tai heo kho, một đĩa rong biển trộn lạnh, và một đĩa đậu phộng chiên giòn.

Không trách sao chuẩn bị nhanh như vậy, chắc hẳn đều là mua sẵn ngoài chợ từ ban sáng.

“Ngồi đi.” Lý Tam Giang mở nắp chai rượu trắng, tự rót cho mình một cốc đầy.

Lý Truy Viễn ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ đối diện, nhìn bát cơm đầy ụ trước mặt.

“Thái gia, con ăn không hết nhiều thế này đâu.”

“Ha, thái gia tất nhiên biết chứ.” Lý Tam Giang cười cười, “Con cứ ăn đi, phần còn lại là của ta.”

“Ồ.”

Lý Truy Viễn bắt đầu ăn cơm.

Lý Tam Giang đưa ly rượu ra trước mặt cậu, hỏi:

“Tiểu Viễn Hầu, có muốn nếm thử một chút không?”

Lý Truy Viễn lắc đầu:

“Trẻ con không được uống rượu.”

“Đúng rồi, thế mới ngoan.” Lý Tam Giang chỉ là trêu đùa, ông thu lại ly rượu, nhấp một ngụm lớn, rồi liên tục nhặt mấy hạt đậu phộng bỏ vào miệng. “Ở nhà Hán Hầu, chắc không có mấy món ngon này nhỉ?”

“Dưa muối bà nội làm cũng rất ngon.”

“Hừ.”

Lý Tam Giang gắp một miếng mõm heo kho đặt vào bát Lý Truy Viễn.

“Ông bà nội con ngốc lắm, cứ nhất quyết nuôi cả đám con cháu, nếu hỏi thái gia, ta thấy nuôi xong đám con trai là đủ rồi, còn ôm thêm cháu chắt làm gì? Cả đời hai ông bà, chẳng khác gì nô tài cho con cái.”

“Thực ra, nếu nhà con không đông miệng ăn như vậy, cũng không đến mức phải húp cháo loãng. Ông nội con cũng có thể mỗi tối làm vài chén rượu.”

Lý Truy Viễn im lặng ăn cơm, không tiếp lời.

“Con thì khác.” Lý Tam Giang khoát tay, “Mẹ con đã đưa tiền rồi. Chứ mấy thằng bác của con mới đúng là lũ vong ân bội nghĩa, toàn thứ mặt dày vô liêm sỉ.”

Lý Truy Viễn vẫn tiếp tục ăn.

“Canh đây.” Dì Lưu bưng một tô canh mướp nấu trứng đến, đặt lên ghế gỗ. “Hai người cứ ăn đi nhé.”

Sau đó, bà rời đi, lúc này Lý Truy Viễn mới nhận ra—thì ra gia đình dì Lưu không ăn chung với thái gia.

“Tiểu Viễn Hầu à, có chuyện này thái gia phải nhắc con, từ nay con ở đây, những chỗ khác có thể đi lại, nhưng căn nhà phía đông thì đừng đến.”

Nhà phía đông… chính là nơi cô bé đó ngồi.

“Tại sao ạ?”

“Con gái của Tình Hầu ở đó.” Lý Tam Giang dùng đầu đũa gõ nhẹ vào trán mình. “Con bé đó đầu óc có vấn đề, con đừng đến gần, lỡ bị nó cào hay cắn thì phiền lắm.”

Cào? Cắn?

Lý Truy Viễn khó mà tưởng tượng được cảnh tượng ấy lại liên quan đến cô bé tên Tần Lê kia.

“Đừng nghĩ ta đùa. Năm kia lúc gia đình họ mới dọn đến, ta còn đưa kẹo cho con bé, ai ngờ vừa đặt kẹo vào tay nó, nó liền hất văng đi, sau đó như lên cơn điên, nhào tới cào cấu, cắn xé ta. Đến lệ quỷ còn chẳng hung dữ bằng nó.”

“Con hiểu rồi, thái gia.”

Tốt quá, thì ra nàng không bị mù, cũng không bị điếc.

“Ừm, ăn cơm đi. Ăn xong, thái gia làm lễ ngồi trai cho con.”

Lý Truy Viễn ăn xong trước, đặt đũa xuống. Lý Tam Giang cũng thuận thế dừng uống rượu, kéo bát cơm của cậu qua, bắt đầu ăn phần còn lại.

Nhà vệ sinh nằm ở phía sau nhà, Lý Truy Viễn ra ngoài đi một vòng, tình cờ trông thấy cô bé được một bà lão dắt tay đứng dậy, bước đến bàn ăn bên trong nhà phía đông.

Có lẽ đó là bà nội của nàng.

Nhìn dáng vẻ bà, Lý Truy Viễn chợt cảm thấy giống Bắc nãi nãi của mình—cũng mang một nét ung dung, tao nhã.

Cô bé ngồi xuống cạnh bàn ăn, nhưng không cầm đũa.

Bà lão ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng khuyên nhủ.

Khi Lý Truy Viễn đi vệ sinh xong quay lại, cô bé đã bắt đầu ăn, nhưng chỉ ăn phần trong bát của mình.

Bà nội nàng lấy thêm thức ăn đặt vào một chiếc đĩa nhỏ cho nàng.

Cậu nhận ra khóe mắt bà nội nàng thoáng lướt qua mình, nhưng bà không lên tiếng chào hỏi.

Lý Truy Viễn ngập ngừng, rồi cũng không bước đến chào.

Trở về phòng, Lý Tam Giang đã ăn xong, dì Lưu đang thu dọn bát đũa.

“Tiểu Viễn, chỗ tắm rửa ở phòng trong cùng trên tầng hai, dì đã chuẩn bị nước nóng cho con rồi. Có thể hơi nóng, con thêm chút nước lạnh vào nhé.”

“Cảm ơn dì Lưu.”

Lên đến tầng hai, ăn no uống đủ, Lý Tam Giang đã nằm ườn trên một chiếc ghế trúc không biết lôi từ đâu ra.

Tay trái ông cầm tăm xỉa răng, tay phải kẹp điếu thuốc, vừa ngâm nga tiểu khúc vừa ợ hơi.

Lý Truy Viễn nhìn chiếc ghế trúc đầy hứng thú.

“Ha, mai bảo Lực Hầu ra chợ mua cho con một cái.”

Lực Hầu, chắc là chỉ Tần thúc.

“Dạ.” Lý Truy Viễn cười tươi. Cậu thực sự rất thích chiếc ghế đó.

“Phòng tắm ở bên đó.” Lý Tam Giang chỉ tay. “Con tắm trước, rồi đến lượt ta.”

“Con biết rồi.”

Phòng tắm rất hẹp, có lẽ là được xây thêm về sau, bên trong có một ống nước cao su nối với bồn chứa nước.

Lý Truy Viễn thử nhiệt độ nước—hơi nóng một chút, nhưng vẫn trong mức có thể chịu được, không cần pha thêm nước lạnh.

Sau khi nhanh chóng tắm xong bước ra ngoài, cậu thấy Lý Tam Giang cũng đứng dậy:

“Vào phòng ta đợi đi.”

“Vâng ạ.”

Lúc này, trời bên ngoài đã hoàn toàn tối đen, ánh trăng treo lơ lửng trên bầu trời.

Lý Truy Viễn lại liếc nhìn về phía gian nhà phía đông, cửa đã đóng, bên trong có ánh đèn sáng.

Cậu mở cửa phòng Lý Tam Giang, đưa tay tìm sợi dây kéo đèn trên bức tường gần cửa, giật xuống một cái.

“Tách.”

Đèn bật sáng.

Bố trí trong phòng thái gia chẳng khác gì bản sao căn phòng của cậu—một chiếc giường cũ, một cái tủ quần áo.

Tuy nhiên, ở khu vực giữa phòng vốn nên trống trải, lại có thêm một vòng hoa văn chi chít và một hàng nến nhỏ, bên cạnh còn có một quyển sách cũ mở sẵn đặt trên sàn.

Lý Truy Viễn nhặt cuốn sách lên, phát hiện nó không phải sách in, mà là viết tay.

Bìa sách đề bốn chữ 《Kim Sa La Văn Kinh》.

Lật xem nội dung bên trong, phần lớn là các sơ đồ trận pháp cùng chú giải.

Hình vẽ nguệch ngoạc, ghi chú cũng cẩu thả, quan trọng nhất là… chữ xấu thật.

Thua xa chữ của ông Từ hàng xóm trong khu nhà tập thể—một ông lão chuyên làm món thịt kho Đông Pha.

Nhanh chóng, Lý Truy Viễn tìm thấy trong sách một sơ đồ trận pháp y hệt như trên mặt đất, bên cạnh ghi chú—《Trận Chuyển Vận Quá Sát》.

Hiệu quả là: chuyển sát khí từ một người sang người khác.

Ngoài ra còn có một ghi chú khác: Có tổn hại đến nhân hòa.

Lý Truy Viễn nhìn trận pháp trong sách, rồi nhìn trận pháp trên mặt đất.

“Sao cảm giác… có mấy chỗ vẽ không giống nhau?”

Nhưng vì hình trong sách cũng là viết tay, vốn đã xiêu xiêu vẹo vẹo, nên khó mà đối chiếu cho chính xác.

“Cũng có thể không phải thái gia vẽ sai, mà là sách ghi không chuẩn.”

Hai kiểu tùy hứng gặp nhau, dù cùng vẽ một thứ, so sánh với nhau cũng rất khó khăn.

Đúng lúc này, Lý Tam Giang tắm xong bước vào.

Ông cởi trần, chỉ mặc mỗi chiếc quần đùi xanh.

Nhìn thấy Lý Truy Viễn đang cầm sách đọc, ông không khỏi bật cười:

“Ha, Tiểu Viễn Hầu, con đọc hiểu sao?”

Lý Truy Viễn gật đầu:

“Hiểu ạ.”

“Tốt tốt tốt, con hiểu được thì quá giỏi rồi.”

Lý Tam Giang xoa đầu cậu, tiện tay lấy lại quyển sách, ném sang một bên.

Cuốn sách này viết toàn chữ phồn thể bằng bút lông, lại còn viết nối nét.

Khi xưa, muốn đọc được vài phần, ông còn phải nhờ thầy giáo làng về hưu ở thôn bên giảng giải.

Vị thầy giáo đó thích thư pháp.

Về sau, ông không đi nữa, bởi vì lần cuối cùng đến nhà ông ta, Lý Tam Giang có tặng một người giấy.

Tặng không, không lấy tiền.

Con cháu người ta cảm ơn rối rít.

Vậy nên, làm sao ông có thể tin rằng một thằng nhóc mười tuổi đọc hiểu được thứ này chứ?

“Được rồi, Tiểu Viễn Hầu, ngồi xuống đó, đừng động đậy.”

Lý Truy Viễn ngoan ngoãn ngồi vào vị trí chỉ định.

Lý Tam Giang cúi người, lần lượt thắp sáng tất cả nến xung quanh.

Sau đó, ông lấy ra ba sợi dây đen, buộc vào cổ tay, cổ chân và cổ cậu bé.

Đợi khi ông cũng ngồi xuống, ba sợi dây còn lại được buộc vào chính những vị trí tương ứng trên người ông.

Ánh nến lay động.

Lý Tam Giang bắt đầu lẩm nhẩm đọc chú.

Tốc độ rất nhanh, hơn nữa còn dùng tiếng Nam Thông.

Lý Truy Viễn chăm chú lắng nghe nhưng không hiểu được.

Nhưng cậu cảm thấy ngữ điệu này, rất giống giai điệu mà thái gia vừa mới ngồi trên ghế trúc hát nghêu ngao sau bữa cơm tối.

Niệm một hồi lâu, cuối cùng Lý Tam Giang dừng lại.

Ông nhấp nhấp miệng, có lẽ hơi khô họng, nhưng lúc này không tiện rời trận đi uống nước, chỉ có thể ho khan mấy tiếng, rồi thò tay ra sau lưng mò mẫm.

Khi rút tay về, trên tay đã có thêm một lá bùa.

Lý Truy Viễn tò mò—

Toàn thân thái gia chỉ mặc một chiếc quần đùi, vậy vừa rồi giấu lá bùa ở đâu?

Lý Tam Giang đưa lá bùa đến gần ngọn nến, châm lửa.

Lá bùa bùng cháy.

Ông vung tay, múa lá bùa trên không trung.

“Xèo xèo!”

Lửa gần cháy đến ngón tay, ông lập tức đập lá bùa xuống giữa cậu và mình.

“Bốp!”

Tức thì, toàn bộ nến đều tắt ngấm.

Bóng đèn huỳnh quang trong phòng cũng chớp nháy mấy cái rồi mới ổn định lại.

Lý Truy Viễn nhìn quanh trái phải, sau đó cúi xuống nhìn ba sợi dây đen đang buộc trên người mình.

Vậy là… xong rồi sao?

Dường như… chẳng có cảm giác gì đặc biệt.

“Xong rồi!”

Lý Tam Giang đứng dậy, bước đến trước mặt cậu, cúi đầu, dùng răng và tay kéo đứt ba sợi dây đen thừa ra, nhưng trên cổ, cổ tay và cổ chân Lý Truy Viễn vẫn còn ba vòng dây thắt chặt.

“Tiểu Viễn Hầu à, ba sợi dây này tối nay đừng tháo ra, cứ vậy mà ngủ. Sáng mai ăn sáng xong, thái gia cắt cho con.”

“Vâng, thái gia.”

“Ừ, con về ngủ đi.”

“Thái gia ngủ ngon ạ.”

“Ngủ ngon ngủ ngon.”

Lý Truy Viễn đứng dậy, vừa đi đến cửa phòng, bỗng nghe “bịch” một tiếng vang dội phía sau.

Quay đầu lại, cậu thấy Lý Tam Giang đang ôm chân, ngã lăn trên sàn.

Có lẽ lúc nãy ông định cúi đầu cắn sợi dây dưới chân mình, ai ngờ không cẩn thận mà ngã nhào.

Lý Tam Giang vắt chéo hai chân lên nhau, một tay gối sau đầu, tay kia phẩy phẩy với Lý Truy Viễn:

“Còn chưa mau đi ngủ?”

“Dạ.”

Lý Truy Viễn quay về phòng mình, leo lên giường.

Ban nãy còn chưa thấy buồn ngủ lắm, vậy mà vừa chạm gối, cơn buồn ngủ đã ập đến như thủy triều.

Cậu kéo chăn mỏng đắp lên bụng, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Bên phòng bên cạnh.

“Hẳn là thành công rồi chứ?” Lý Tam Giang lẩm bẩm. “Chắc chắn là thành rồi, đèn còn chớp nháy nữa mà, chẳng lẽ lại do tiếp xúc mạch kém?”

Rồi ông lại liếc sang cuốn sách vứt dưới đất, có chút hoài nghi:

“Không đúng, người viết cuốn sách này hồi đó chắc gì đã từng thấy bóng đèn?”

Nhưng ngay sau đó, ông lại tìm được bằng chứng mới để tự trấn an mình:

“Ta nghĩ ngợi vớ vẩn gì thế này? Đến nến cũng tắt hết rồi, vậy chắc chắn là thành rồi.”

Nói xong, Lý Tam Giang vươn vai, đi đến bên giường nằm xuống.

“Ôi chao, hôm nay đúng là mệt chết đi được, ngủ thôi… ngủ thôi.”

Hôm nay ông làm quá nhiều chuyện—nào là dẫn xác, nào là vớt xác, rồi lại bày trận pháp.

Tuổi già rồi, thật sự không kham nổi nữa.

Vừa đặt đầu xuống gối, ông đã ngáy khò khò.

Nhưng trong giấc ngủ, ông xoay người, môi mấp máy vài tiếng vô nghĩa, rồi dần nhíu mày lại.

Ông đang mơ.

Trong giấc mơ—

Ông phát hiện mình đang ngồi trên một bậc thang bằng ngọc trắng, xung quanh là những bức tường cung điện cao vút, những mái điện nguy nga hùng vĩ.

Bên phải phía trước là cổng cung, bên trái là một khoảng đất rộng lớn, kéo dài đến hồ nước và một cây cầu đá chạm rồng.

“Mẹ nó, đây chẳng phải là Tử Cấm Thành sao?”

Lý Tam Giang chưa từng đến kinh thành, dĩ nhiên cũng chưa từng vào Tử Cấm Thành.

Nhưng ông đã từng nhìn thấy trong lịch treo tường, trong những bộ phim chiếu ngoài trời.

Nơi này, chẳng phải là nơi hoàng đế ở sao?

Ha, mình lại mơ thấy cảnh này, cũng thú vị đấy chứ.

Lý Tam Giang theo bản năng sờ vào túi áo tìm bao thuốc, đã đến đây rồi thì phải làm một điếu chứ nhỉ?

Thế nhưng, tay vừa thò vào túi, ông lại chạm phải thứ gì đó lông xù.

Cúi đầu nhìn—trên đùi ông, có một con mèo vàng đang cuộn tròn ngủ.

Có vẻ nó vừa bị đánh thức, xoay người một cái, có chút khó chịu.

“Cút ra chỗ khác.”

Lý Tam Giang thẳng tay hất con mèo xuống đất.

Con mèo lăn một vòng rồi đứng dậy, “Meo!” một tiếng đầy bất mãn.

Ông chẳng buồn để ý, phủi phủi lông mèo còn sót trên đùi, sau đó lại lấy bao thuốc ra, rút một điếu ngậm vào miệng, rút tiếp một que diêm, bật lửa châm thuốc.

Đúng lúc này, phía trước chếch bên phải vang lên một tiếng “Két…”, nghe như âm thanh cánh cổng lớn đang mở ra.

Lý Tam Giang hít một hơi khói thuốc, lẩm bẩm:

“Ta nhớ là nghe nói vào Tử Cấm Thành phải mua vé, lẽ nào mình sắp bị bắt phạt vì trốn vé?”

Ngay sau đó, ông tự vỗ vào đầu mình:

“Ta điên rồi à? Đây là mơ mà, vé cái rắm!”

Nhả ra một làn khói trắng, Lý Tam Giang cười hả hê:

“Thật quá lời rồi, người ta muốn vào Tử Cấm Thành phải đi tàu xa đến kinh thành, còn phải mua vé, còn ta chỉ cần nằm mơ một giấc là được du lịch tham quan rồi.”

Âm thanh cánh cổng mở ra cuối cùng cũng dừng lại.

Từ ba cánh cửa vòm phía trước, vang lên tiếng bước chân.

“Bộp!”

“Bộp!”

“Bộp!”

Tiếng bước chân nặng nề, chỉnh tề.

Lý Tam Giang hơi nghiêng người lên phía trước, trong lòng thắc mắc:

“Vào Tử Cấm Thành tham quan cũng phải xếp hàng đi đều bước sao?”

Nhưng rất nhanh—

Ông sững người.

Bởi vì, từ ba cánh cửa không phải là du khách bước ra, mà là ba hàng người mặc quan phục nhà Thanh, đầu đội mũ cánh chuồn, sắc mặt tái nhợt.

Bọn họ theo một nhịp điệu đồng nhất, nhảy bật ra ngoài.

“Bộp!”

“Bộp!”

“Bộp!”

Điếu thuốc trên tay Lý Tam Giang không biết đã rơi xuống từ lúc nào.

Bất thình lình, tất cả bọn họ đều dừng lại, lặng yên bất động.

Khoảnh khắc tiếp theo—

Toàn bộ cùng lúc quay người sang trái.

Mặt hướng thẳng về phía Lý Tam Giang.