Edit: Trúc Linh

Cố Vô Ích rất muốn cười: “Bố chính là con trai ruột của bà mà.”

“Chính vì là con trai nên bà mới hỏi như thế. Con trai nhà người ta đâu có làm ra loại chuyện này đâu.”

Cố Vô Ích len lén chửi thầm, con trai nhà người ta không bao giờ bắt ép bọn họ sửa miệng, đúng là muốn mạng mà!

“Thật sự không phải đâu ạ.” Cố Vô Ích dùng sức lắc đầu: “Mặc dù nhìn bề ngoài của bố không được đàng hoàng nhưng thật ra bố rất có tinh thần trách nhiệm, phụ trách mọi chuyện rất tốt. Bà nội, bà hãy tin bố đi, Ngũ Lý Đôn nhiều cha như thế nhưng có mấy người dám sát con cái nhà mình làm bài mỗi ngày đâu, đúng không?”

 

Bà cụ Châu ngẫm lại, đúng là không có mấy ai.

Trong thôn, những người cha người mẹ lúc nào cũng nhìn xem con mình chơi gì, không vui thì nhắc mãi một câu, cũng chẳng quan tâm con có nghe hay không.

Nhưng bà vẫn không nhịn được mà nói một câu với mấy người đó: “Con cái thì cần được dạy dỗ đàng hoàng.” Những bậc bố mẹ đó còn có câu nói: “Cả ngày bọn tôi đã phải đi làm đến mức mệt chết khiếp, làm gì có thời gian dạy bọn nó chứ. Có phải không cho bọn nó đi học đâu, nếu như không biết được cái ích của việc học thì tương lai người chịu khổ chỉ có mấy đứa nó.”

Đứa bé mới lớn tầm bảy tám chín tuổi sao biết được lợi ích của việc học?

Bà cụ Châu ngẫm nghĩ một hồi rồi nói: “Mấy người đi làm lụng mệt mỏi là do các người không có bản lĩnh, chuyện đó thì liên quan gì đến bọn nhóc hả?”

Trong ấn tượng của bà, đứa con trai Tần Phong rất có tiền đồ, cho dù bà có nói cái gì thì cuối cùng người đứng đến mức đau eo dậm chân cũng chỉ có mình bà. Còn có khả năng người bị ghen ghét cũng là bà, cho nên đành mỉm cười phụ họa cho qua.

Bà cụ Châu nói: “Cái tên nhóc Tần Phong đó đúng là mạnh mẽ hơn người khác nhiều. Có điều bà nội và ông nội con đang nghi ngờ nó quá lười thì đúng hơn.”

Hai đứa nhóc bị bà nói đến mức mông lung.

Bà cụ Châu: “Các con nghĩ mà xem, đi học nhẹ nhàng hơn đi làm có đúng không? Trồng trọt rồi thu hoạch mệt biết bao nhiêu!”

Cách nói này làm cho hai đứa lớn phải chịu phục.

Cố Vô Ích nén cười gật đầu: “Đúng ạ!”

“Không tin à?”

Cố Vô Ích: “Tin! Bà xem sàn nhà bẩn thành cái dạng này kìa. Bà nội, con và Tiểu Nhị phải quét đất cái đã sau đó thì đi đọc sách nhé?”

 

Bà cụ Châu xua tay: “Các con đi đọc sách đi, để bà đi rửa chén rồi lát nữa bà sẽ quét nhà luôn.”

“Không được.” Cố Vô Ích vội vàng nói: “Nếu để cho bố con biết, chắc chắn sẽ lại trách mắng bọn con không ngăn bà lại cho mà coi.”

“Bố của con lười chảy thây ra, cảm thấy cứ động đến cái gì là mệt mỏi khó chịu. Cũng giống như việc bảo bà đọc sách đọc chữ là cả người thấy râm ran cực kỳ đó.” Ngần ấy năm qua bà cụ Châu không phải xách theo cái sọt, cái thúng đi tới đầu thôn nhặt phân thì sẽ cúi mặt xuống đất trồng rau trồng cây. Bây giờ không có gì làm, cuộc sống nhàn tản khó tránh bản thân cảm thấy bứt rứt nhức nhối, cứ cảm thấy thời gian trôi qua đều rất lãng phí, chột dạ đến mức không chịu được: “Cứ quyết định như thế đi.” Nói xong, liền đi vào phòng bếp rửa chén.

Cố Tiểu Nhị nhỏ giọng nói: “Bố sẽ không trách chúng ta có đúng không?”

 

Cố Vô Ích: “Không đâu. Nhưng mà em không biết xấu hổ chắc?”

 

Tiểu Nhị ngượng ngùng, nhưng cậu vẫn còn là một học sinh mà.

Cậu muốn nói mấy thầy giáo ai cũng như thế nhưng chắc chắn bà nội sẽ bảo cậu đi luyện chữ luôn.

So với luyện chữ, Cố Tiểu Nhị càng muốn đọc ‘Mẫn Nông’ hơn.

“Hay là chờ lát nữa chúng ta kéo bà nội đi ra ngoài?”

Cố Vô Ích suy nghĩ trong chốc lát: “Sau này mỗi buổi tối học xong thì chúng ta quét nhà để cho bà nội không cần phải ra tay nữa.”

“Em thấy cách này được đấy.” Cố Tiểu Nhị gật đầu, dù sao TV cũng không có gì đẹp, bên ngoài tối đến mức có duỗi tay năm ngón ra cũng không nhìn thấy, nhàn rỗi vô cùng, làm ít việc cũng tốt.

Nhóc con tò mò không chịu được: “Anh trai, các anh đang nói cái gì vậy ạ? Sao Miểu Miểu không nghe được câu nào hết cả thế?”

Cố Vô Ích: “Anh trai không nói gì. Đọc sách cùng với anh trai có được không nào?”

Đứa bé nhẹ nhàng gật đầu.

Cố Vô Ích ngồi xuống, để cho Tiểu Nhị đưa cậu nhóc thả vào lồng ngực mình.

Bà cụ Châu xách thùng nước ra nhìn thấy đứa nhỏ đang ngồi trên đùi lão đại, hài lòng mỉm cười.

Chờ đến khi hai người anh trai đến trường đi học, về đến nhà đã thấy ông cụ Tần, bà cụ Châu lập tức chia sẻ câu chuyện mới vừa nãy cho ông nghe: “Đại tiểu tử đúng là hiểu chuyện, còn nhỏ như thế mà đã biết thương yêu em trai.”

Ông cụ Tần: “Đứa nhóc đáng thương, còn nhỏ như thế mà đã phải gánh vác trách nhiệm rồi.”

Bà cụ Châu không khỏi nhớ tới hai đứa cháu không có bố không có mẹ, người ông nội chăm sóc cả hai cũng đã nhắm mắt xuôi tay, nhịn không được thở dài một hơi.

“Ông nói xem, có phải hai cái người đó không có lương tâm hay đã chết rồi? Ngay cả bố ruột qua đời mà cũng chẳng thèm về.”

 

Ông cụ Tần lắc đầu: “Ai biết được đâu. Tôi đã cho trâu với heo ăn rồi, giờ tôi đi dạy học đây.”

Bà cụ Châu gật đầu: “Miểu Miểu à, đi cho dê ăn với bà nội nhé?”

Đứa bé mở tròn hai đôi mắt ra với vẻ không hiểu.

Bà cụ Châu chỉ về phía con dê màu trắng đằng kia: “Chính là con đó đó.”

Đứa bé bước từng bước về phía cẳng chân con dê.

Bà cụ Châu sợ con dê sẽ đụng vào cậu bé nên vội vàng chạy qua.

Kéo đứa bé sang một bên, bà cụ Châu đưa tay bỏ một ít cành đậu ở trước mặt con dê, sau đó đưa ghế nhỏ qua cạnh tường ngồi nhìn dê ăn cành đậu.

Thấy động tác ăn của dê chậm lại, bà cụ Châu mới động tay đi lấy nước.

Đợi dê ăn uống no say, bà cụ Châu đưa dê qua buộc lên cây cao cạnh cửa lớn, như thế cho dù bà có đi vào nhà cũng có thể thấy được, miễn cho việc không biết khi nào bị người ta trộm đi.

Nói đi rồi nói lại, bà cụ Châu cần phải làm cho mấy đứa bé vài bộ áo cộc tay. Mặc dù vải dệt bông không đủ nhưng bà cũng không thể may ngay được, đúng lúc ngày kia là cuối tuần, đến lúc đó đi mua cũng không làm chậm trễ công việc.

Thực ra bà cụ Châu lo lắng đứa nhỏ sẽ nháo lên.

Rốt cuộc may quần áo không giống như rửa chén rửa nồi hay rửa rau, không thể nói chuyện phiếm với đứa nhỏ rồi dễ dàng xỏ kim chỉ vào lỗ được, vậy sẽ lãng phí kim chỉ lắm.- Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của tყt, vui lòng không re/up thu phí ở nền tảng khác. Ủng hộ nhóm dịch bằng cách rate 1 sao ở bản re.up!

Ai ngờ đứa nhỏ không hề làm ồn hay láo nháo gì cả.

Chờ bà may xong một chiếc áo cộc tay, mặt trời cũng đã lên cao, đứa nhóc đã ghé vào một bên mà ngủ mất rồi.

Bà cụ Châu cảm thấy vô cùng đau lòng.

Ngay cả đồ cũng chưa thu dọn đã bế Miểu Miểu    vào trong lồng ngực.

Khi ông cụ Tần cầm sách giáo khoa đi vào, nhịn không được hỏi: “Sao không đặt thằng bé lên giường đất nằm?”

“Bên đó có ánh nắng chiếu vào.” Bà cụ Châu sợ Miểu Miểu    ngủ ngày nhiều đến tối sẽ khóc nên đành đánh thức cậu bé dậy: “Miểu Miểu   , anh trai sắp tan học rồi, đừng ngủ nữa nào.”

 

Đứa bé từ từ mở mắt ra ngây ngẩn cả người.

Bà cụ Châu cười hỏi: “Con quên bà là bà nội rồi à?”

Đứa bé ngẫm nghĩ, lộ ra gương mặt tươi cười, ngượng ngùng lắc đầu né tránh tầm mắt.

Bà cụ Châu thả cậu bé lên mặt đất: “Có muốn đi tiểu hay không?”

Đứa bé ngoan ngoãn gật đầu.

Ông cụ Tần vội vàng rửa tay rồi cởi quần cho Miểu Miểu   : “Ông nội giúp con.” Sau đó đưa đến bãi trồng rau: “Con cứ tiểu ở chỗ này đi.”

Đứa bé không tin ông, không khỏi đưa mắt về phía bà nội.

Bà cụ Châu lấy cái bồn xi tiểu đến.

Chờ cậu bé tiểu xong, bà cụ Châu mới trộn nước tiểu với nước, tưới vào trong chỗ trồng rau.

Đứa bé dùng ánh mắt tò mò nhìn bà.

Bà cụ Châu nói: “Tưới như thế rau sẽ mau lớn hơn. Ông nội con không hiểu, không thể tưới nước tiểu trực tiếp lên thế được nếu không sẽ khiến cho rau bị vàng ố sau đó bị hư.”

Đứa bé liếc đôi mắt ghét bỏ ngước nhìn ông cụ Tần một cái.

Ông cụ Tần thấy gương mặt quen thuộc nhỏ nhỏ này theo thói quen liền đưa cánh tay lên, bỗng nhận ra đây là cháu trai mình chứ không phải con trai bèn vội vàng lui về sau: “Ông đi xem sao đại tiểu tử và nhị tiểu tử còn chưa trở về.”

Ở phía trước, đại tiểu tử và nhị tiểu tử đang chạy về phía nhà.

Sau đó biết hai vợ chồng già cũng không để ý bọn họ tới muộn hay không, chỉ cần về nhà lúc ăn cơm là được. Vì thế sau khi tan học hai người nhanh chóng hoàn thành hết bài tập, làm xong mới về nhà.

Hôm nay học từ mới, thầy giáo yêu cầu viết đi viết lại mấy lần, còn phải viết thêm hai lần nữa rồi mới được tan học, mặc dù cả hai không học chung lớp nhưng ngầm hiểu ý quyết định viết xong rồi mới về.

Bọn họ cũng không ngờ viết xong rồi bước chân về nhà mà chưa về đến cổng đã bị người ta chặn ở cửa thôn để thẩm vấn.

Người thẩm vấn bọn họ không phải là ai khác đó chính là chị ruột của Tần Phong, Tần Dĩnh.

Nếu là người khác, Cố Vô Ích và Cố Thanh Cuồng có thể làm như không nghe thấy.

Có điều trước đây Tần Dĩnh đối xử với cả hai rất tốt, bây giờ Cố Đại và Cố Nhị đã đổi giọng gọi bố, vậy Tần Dĩnh chính là cô ruột của bọn họ, cho nên vẫn phải nể mặt.