Hành Trình Nhận Cáo Mệnh Của Mẹ Chồng Nhà Nông (Bản Dịch)

CHƯƠNG 19: CÁI KHÓ CỦA PHỤ NỮ THỜI CỔ ĐẠI


1 năm

trướctiếp

Tuyết Hàm không ngờ sẽ đụng trúng mẹ, nàng chỉ định lén lút tới phòng bếp thôi, thoạt nhìn cô bé lá gan không nhỏ nhưng lại rất sợ mẹ: - Mẹ!

Được rồi, ý là không muốn nói ra chứ gì.

Trúc Lan xoa đầu con gái, mái tóc thật mềm, hỏi nàng:

- Muốn đến phòng bếp ăn trộm bánh bột ngô nướng mang cho Tam Nha đúng không?

Tuyết Hàm không suy nghĩ nhiều, đáp lại một tiếng: - Là thịt vụn ạ.

Trúc Lan cười khẩy trong lòng, đây là nâng lên một tầm cao mới nữa rồi! Cũng phải, nếu cô và Chu Thư Nhân không xuyên vào đây, hai vợ chồng họ sẽ không bị bệnh phải đi lên trấn, tất nhiên sẽ không có chuyện mua thịt. Ban đầu trong truyện là trộm bánh bột ngô, lúc này sửa thành thịt vụn.

Tuyết Hàm biết mình buộc miệng nói ra mất rồi, đôi tay nhỏ nhắn hơi hơi tròn trịa lập tức bưng kín miệng lại, có thể thấy được trong lòng cô bé rất sợ vẻ mặt không chút cảm xúc của mẹ, cẩn thận kéo lấy tay áo Trúc Lan, nói:

- Mẹ, mẹ đừng giận mà!

Trúc Lan thấy bé đáng yêu làm sao, nhưng trên mặt vẫn đanh lại: - Biết sai rồi sao?

Lần đầu tiên Tuyết Hàm nhìn thấy Trúc Lan nghiêm khắc thế này, đôi mắt đỏ hoe, nước mắt rưng rưng rớt xuống:

- Con… con không nên đi trộm ngũ cốc ạ!

Mặc dù còn nhỏ, nàng cũng biết lúa thóc quan trọng cỡ nào.

Trúc Lan thầm nghĩ, chồng của nguyên thân là người đọc sách, trong nhà cũng có hai đứa đi học, cho nên không thể lơ là việc giáo dục con cái được. Nhân phẩm của người nhà rất quan trọng, người cổ đại muốn đi thi khoa cử hoặc làm quan đều vô cùng để ý thanh danh. Con cái trong nhà mỗi người mỗi tính, song vẫn biết được lễ nghĩa và là người có liêm sỉ. Tuyệt đối không cho phép ai trộm cắp, nhất là con gái, kể cả khi về trộm đồ trong nhà. Cổ đại hết sức hà khắc đối với phụ nữ, thanh danh của phụ nữ còn cao hơn bầu trời.

Trúc Lan tức giận trong lòng, Tuyết Hàm sẽ không dám trộm, trong truyện viết là Vương Như giả vờ đáng thương câu kéo sự thương hại của người khác. Cô nảy ra một ý nghĩ, đây là cơ hội thật tốt để Tuyết Hàm có thể nhận thức được con người Vương Như, không lợi dụng cơ hội này cho tốt thì cô đâm đầu vào tường chết đi cho rồi. (ủng hộ truyện trên app tyt)

Trúc Lan không dỗ con bé, trái lại càng thêm nghiêm khắc:

- Còn có mặt mũi mà khóc cơ đấy, con không cần thanh danh nữa hay sao? Ta và cha con dạy con như thế nào? Con muốn làm cho cả nhà xấu mặt, để người nhà không ngẩng cao đầu được đúng không?

Tuyết Hàm nghe từng câu một, sợ hãi run lên, nàng cũng biết chữ và hiểu chút lễ nghĩa:

- Mẹ, con sai rồi! Con thật sự không biết chuyện sẽ nghiêm trọng đến thế, mẹ…

Trúc Lan nhìn tiểu cô nương khóc đến nấc lên, cô không đành lòng, thế nhưng nghĩ đến số phận của cả gia đình, cô hạ quyết tâm:

- Sau này còn dám làm vậy nữa không?

Tuyết Hàm nấc lên một cái, làm gì còn có gan đó: - Không dám, không dám!

Lúc này Trúc Lan mới cầm khăn tay lau mặt cho con gái mình, đánh một cái, dỗ một cái:

- Bảo bối của mẹ là một đứa trẻ rất nghe lời và tốt bụng, mẹ không tin tự con nghĩ ra chuyện này. Tam Nha bảo con về trộm đúng không?

Suy cho cùng, Tuyết Hàm vẫn rất nghĩa khí, không nói nửa lời. Nàng biết mẹ mình không thích Tam Nha.

Trúc Lan rất muốn bật cười, cô là người biết cốt truyện cơ mà! Cô hôn lên khuôn mặt của con gái:

- Con không nói thì mẹ cũng biết thôi, con gái của mẹ không phải là người không có giới hạn, con biết mẹ không thích Tam Nha, nhưng con có biết vì sao mẹ lại không thích Tam Nha hay không?

Tuyết Hàm thật sự không biết, bởi lẽ lúc nào mẹ nàng cũng bảo cả nhà Tam Nha không tốt.

Trúc Lan hết sức kiên nhẫn giảng giải:

- Không cần biết là có được đi học hay không cũng biết ăn cắp là xấu, nhất là con gái. Nếu Tam Nha bảo con đi trộm đồ ăn, thì thanh danh của con sẽ bị hủy hoại, cho dù trong nhà có nói đỡ cho con đi chăng nữa thì trong lòng mọi người cũng chỉ có ấn tượng không tốt về con mà thôi. Thanh danh mất rồi, con biết phải làm sao đây?

Trong lòng Tuyết Hàm sợ hãi, không biết là sợ hãi hay là bị dọa. Trong thôn có một cô nương bị mang tiếng xấu, sau khi từ hôn đã chọn thắt cổ tự vẫn, nhưng vì bạn mình, nàng vẫn ra sức bênh vực:

- Tam Nha không như vậy đâu!

Trúc Lan âm thầm khinh thường, sao lại không chứ! Lúc Vương Như vừa khỏe lại một chút đã thuận miệng nói với đám bạn bè của cô ta, sau đó cả thôn đều biết. Người nhà họ Chu giúp đỡ lấp liếm, nhưng không sánh bằng cái miệng “tiện thể” của Vương Như, cuối cùng thanh danh của Tuyết Hàm vẫn bị ảnh hưởng nặng nề. ( truyện trên app tyt )

Trúc Lan kéo con gái tới, nhìn thẳng vào mắt nàng, nói:

- Bé cưng, hồi trước mẹ thấy con vẫn còn nhỏ nên định chờ thêm hai năm nữa, bây giờ mới thấy không thể đợi được. Mẹ muốn nói cho con biết rằng, thứ khó hiểu nhất trên đời chính là lòng người. Mẹ nói Tam Nha như vậy, nếu con không tin, thì con tự mình kiểm tra lại xem, mẹ và con cùng đi được không?

Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT

Download on the App Store Tải nội dung trên Google Play

trướctiếp